MORTAL EXISTENCE - vertaling in Nederlands

• sterfelijk bestaan
• sterfelijke bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Mortal existence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

may be employed to represent the human concept of the divine Father as he is associated with man during the course of mortal existence.
gebruikt kan worden om het menselijk begrip weer te geven van de goddelijke Vader zoals hij is verbonden met de mens gedurende de loop van diens sterfelijk bestaan.

All souls of every possible phase of mortal existence will survive provided they manifest willingness to co-operate with their indwelling Adjusters
Alle zielen in alle mogelijke fasen van het sterfelijke bestaan zullen tot overleving komen, mits zij bereidheid aan de dag leggen om met hun inwonende

divine goal of mortal existence.
goddelijke doel van het sterfelijke bestaan.

varied socialization career of the constellation until these Material Sons certify to the achievement of mota personality- an individuality combining the completed mortal existence in experiential association with the budding morontia career,
meer gevarieerde socialisatie-loopbaan in de constellatie aan te vangen, alvorens deze Materiële Zonen getuigen dat de mota-persoonlijkheid is bereikt- een individualiteit die het voltooide sterfelijk bestaan in een experiëntiële vereniging combineert met de ontluikende morontia-loopbaan,

personal experience in all that constitutes a creature's life as it is lived on the planets of mortal existence.
loopbaan van incarnatie en persoonlijke ervaring in alles wat behoort tot het leven van schepselen zoals het geleefd wordt op de planeten van het sterfelijk bestaan.

But no one will leave this mortal existence without passing through them.
Maar niemand gaat door het leven zonder ze mee te maken.

Are not the Ancients prevented from interfering with the existence of mortals.
Is het voor de Ouderen niet verboden om zich te moeien met het leven van de sterfelijken.

As long as you see the smallest trace of mortal existence, the realm of the dead,
Zolang je nog een spoortje vergankelijk bestaan ziet, het dodenrijk, de wereld van

There is no adventure in the course of mortal existence more enthralling than to enjoy the exhilaration of becoming the material life partner with spiritual energy
Er is geen boeiender avontuur in het leven van een sterveling dan het ervaren van de vreugde dat men de materiële levenspartner wordt van geestelijke energie

enabled him serenely to endure the trials of a difficult mortal existence- to live as if he were“seeing Him who is invisible.”.
stelde hem in staat rustig de beproevingen van een moeilijk bestaan als sterveling te doorstaan- te leven‘als ziende de Onzienlijke.

trust with regard to Jesus' mother and ready to receive such additional instructions as might be given during the last moments of the Master's mortal existence.
Jezus nauwgezet uit en stond klaar om verdere instructies te ontvangen die nog in de laatste ogenblikken van het aardse bestaan van de Meester gegeven zouden kunnen worden.

Mortal existence on such a well-managed sphere is indeed stimulating and profitable.
Het sterfelijke bestaan op zulk een goedbestuurde wereld is werkelijk stimulerend en nuttig.

typical breathing order of mortal existence.
typische ademende orde van sterfelijk bestaan.

I'm ready. To abandon this mortal existence and deny Jesus Christ,
Om dit sterfelijke bestaan op te geven… en Jezus Christus,

He experienced the ordinary ups and downs of mortal existence, but he never religiously doubted the certainty of God's watchcare and guidance.
Hij ondervond de gewone voor- en tegenspoed van het sterfelijke bestaan, maar hij twijfelde nooit in religieuze zin aan de zekerheid van Gods hoede en leiding.

In the worlds of mortal existence the seraphim is ably assisted by cherubim and sanobim;
Op de werelden van het sterfelijk bestaan wordt de serafijn bekwaam terzijde gestaan door cherubijnen en sanobijnen;

More completely to spiritualize his day-by-day living while faithfully discharging the commonplace duties of routine mortal existence.
Vollediger zijn dagelijks leven te vergeestelijken, terwijl hij zich getrouw kwijt van de alledaagse plichten van het gewone sterfelijke bestaan;

The fact that it could theoretically be experienced during mortal existence would indicate that it was not viewed as a state of complete annihilation.
Het feit dat het in theorie tijdens het sterfelijk bestaan ervaren kon worden, lijkt erop te duiden dat hij het niet zag als een staat van volledige vernietiging.

provided that John might be near him right up to the end of his mortal existence.
zorgde ervoor dat Johannes dichtbij hem kon blijven tot aan het einde van zijn sterfelijke bestaan.

From this grubby mortal existence? why don't you let me take you away Samantha… Uh… Mother!
Uit dit smoezelig sterfelijk bestaan? Moeder! Samantha… Uh-- waarom laat je me jou niet meenemen!