MOST ALARMING - vertaling in Nederlands

• meest verontrustende
• meest alarmerende
• het meest alarmerend
• het meest alarmerende

Voorbeelden van het gebruik van Most alarming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, one of the most alarming aspects of the MAI is the lack of public debate
Mijnheer de Voorzitter, een van de meest alarmerende aspecten van de MOI is het gebrek aan maatschappelijke discussies

Effective prosecution of offenders and the fight against the most alarming manifestations of lawbreaking are not possible without the creation of appropriate tools that the police can use to enforce the law.
Een effectieve vervolging van criminelen en de strijd tegen de meest verontrustende vormen van wetsovertreding zijn niet mogelijk zonder dat de politie over de juiste instrumenten kan beschikken om de wet te handhaven.

It is therefore obvious that the increase in physical inactivity has also led to the most alarming of figures which is that,
Het is derhalve duidelijk dat de toename in lichaamsbeweging ook het meest alarmerende feit aan het licht heeft gebracht,

It is the way to remedy one of the most alarming and unacceptable results of the crisis:
Het verhelpt een van de meest verontrustende en onaanvaardbare gevolgen van de crisis, namelijk de toegenomen

Perhaps the most alarming legislative initiative to appear this year is a draft law that would force the closure of any NGO that does not publish reports on their operating budget twice annually.
Misschien is het meest alarmerende wetgevingsinitiatief dat dit jaar verschijnt een wetsvoorstel dat de ontbinding eist van NGO's die niet minimaal twee keer per jaar verslagen over hun operationele begroting publiceren.

Mr President, the growth of a corpus of international jurisprudence not anchored in any elected national legislature is one of the most alarming developments of our age.
EN Mijnheer de Voorzitter, de groei van een corpus van internationale jurisprudentie dat niet verankerd is in enige gekozen volksvertegenwoordiging is een van de meest verontrustende ontwikkelingen van onze tijd.

The most alarming new information is about the interplay between the climate system,
De meest alarmerende nieuwe informatie is de interactie tussen het klimaatsysteem,

children, has since the 1990s grown into one of the world's most alarming phenomena.
handel in vrouwen en kinderen, sinds de jaren negentig een van de meest verontrustende verschijnselen in de wereld is geworden.

Most alarming of all is the White House's bold new encryption policy initiative,
Het meest alarmerende van alles is het brutale voorstel van het Witte Huis over het beleid omtrent versleuteling,

I think that the most alarming fact in today's Russia is that politically motivated killings,
Het meest alarmerend in het hedendaagse Rusland is naar mijn mening dat politiek getinte moorden,

Lung cancer is the leading cause of cancer deaths among men and women, but the most alarming news is that more women will die from lung cancer than will die from breast cancer.
Longkanker is de meest voorkomende oorzaak van kankersterfte onder mannen en vrouwen. Het meest alarmerend is echter dat er meer vrouwen sterven aan longkanker dan aan borstkanker.

The most alarming statistics come mainly from countries that have deep-rooted economic inequalities in society,
De meest verontrustende statistieken komen vooral uit landen die diepgewortelde economische ongelijkheden in de maatschappij hebben,

or perhaps the most alarming possibility(which is actually the case right now)
misschien wel de meest verontrustende mogelijkheid(dat is eigenlijk het geval is nu)

What is most alarming, however, is the attitude of the people themselves:
Het meest alarmerend is echter de houding van de bevolking zelf:

and it is the most alarming letter I have read in my 30 years in the EU.
en dat is het meest alarmerende schrijven dat ik heb gelezen in de dertig jaar dat ik bij de EU betrokken ben.

That is another example where deliberate economic activity aimed quite laudably at profit and gain can cause exponentially spreading damage of a most alarming kind, and not to bring that within the scale of this directive would be to create an unjustifiable exemption.
Dit is weer zo'n geval waarbij doelbewuste economische activiteiten die om zeer prijzenswaardige redenen zijn gericht op het maken van winst, een uiterst alarmerende vorm van zich exponentieel verspreidende schade kunnen aanrichten en als we een en ander niet binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn plaatsen, leidt dat tot een niet te rechtvaardigen vrijstelling.

to use one of the most alarming expressions of President Bush.
de heer Bush zich in een van zijn meest verontrustende uitspraken liet ontvallen, als een kruistocht.

it is significant that what it highlights is the existence of one of the most alarming phenomena of our time:
het is belangrijk dat hetgeen het belicht het bestaan is van een van de meest verontrustende fenomenen van onze tijd:

Most alarms have a test button that can be pressed for a few seconds.
De meeste rookmelders hebben een testknop die een paar seconden ingedrukt moet worden.

A mediocre evening. Most alarming.
Zeer verontrustend. n Middelmatige avond.