VERY ALARMING - vertaling in Nederlands

• zeer alarmerend
• erg verontrustend
• zeer zorgwekkend
• erg alarmerend
• zeer verontrustend
• uiterst zorgwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Very alarming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is very alarming that this Parliament, and indeed the EU institutions as a whole,
Het is uiterst zorgwekkend dat het Parlement, en trouwens de EU-instellingen in het algemeen,

The analysis delivered by the Human Rights Watch on the situation in Chechnya is very alarming.
De analyse die de Human Rights Watch van de toestand in Tsjetsjenië heeft gemaakt, is uiterst zorgwekkend.

It is now turning out that there are some very alarming trends emerging in the country.
Het blijkt immers dat er in dit land erg verontrustende trends zijn waar te nemen.

The result is very alarming as number of obese
Het resultaat is zeer alarmerend als aantal overgewicht

are very alarming.
zijn uiterst alarmerend.

Wisteria lane is so peaceful that even the slightest disturbance… can be very alarming.
Wisteria Lane is zo vredig dat zelfs de kleinste storing… erg angstwekkend kan zijn.

It was seven months ago that we last had a plenary discussion on this topic and it is very alarming to realise that no progress has been made since then.
Het laatste plenaire debat over dit onderwerp vond zeven maanden geleden plaats, en het is ronduit alarmerend dat we sindsdien niets zijn opgeschoten.

The proposal that has just been made to stop using the Eastman Nursery is obviously very alarming, and I hope that agreement can be reached on adopting this amendment.
Het voorstel dat nu is gedaan om de Eastman-crèche niet langer te gebruiken, is natuurlijk zeer alarmerend en ik hoop dat er overeenstemming wordt bereikt over de aanneming van het amendement in dit verband.

The Mistral warship is clearly offensive in nature and it is indeed very alarming that some EU Member States are engaging in arms sales to third countries which might have very negative consequences for the security of other EU Member States or the EU's neighbours.
Het Mistral-oorlogsschip heeft een duidelijk offensieve functie en het is zeer zorgwekkend dat bepaalde EU-lidstaten zich bezighouden met wapenverkoop aan derde landen, die zeer negatieve gevolgen kan hebben voor de veiligheid van andere EU-lidstaten of buurlanden van de EU.

The overall demographic picture in Europe is very alarming.
het algemene demografische beeld van Europa is zeer alarmerend.

The situation in Fallujah is very alarming and over the past few months, what happened in Najaf
De situatie in Fallujah is zeer zorgwekkend en de afgelopen maanden bleek in Najaf

water started bubbling in, very alarming.
er plots water naar binnen sijpelde, erg alarmerend.

As a direct result of this petition we have discovered some very alarming things about some gas heaters, including the fact
Een rechtstreeks gevolg van dat verzoekschrift is dat wij een aantal zeer alarmerende zaken aan de weet zijn gekomen over bepaalde gaskachels,

39%, respectively, which is very alarming.
39% van de ongevallen wordt gemeld, hetgeen verontrustend is.

we find this world and this statistic very alarming and we want to prepare them.
vinden we deze wereld en dit aantal erg zorgwekkend, en willen we hen voorbereiden.

we find this world and this statistic very alarming and we want to prepare them.
die hetzelfde doen, vinden we deze wereld en dit getal erg onrustwekkend.

Nu'aym told Abu Sufyan he had come across a very alarming piece of information which was vital to them, however, Nu'aym told them
Nu'aym vertelde Abu Sufyan hij over een zeer alarmerend stukje informatie was gekomen diewas van vitaal belang voor hen echter Nu'aym vertelde hen

People were very alarmed with this recent celestial event.
Mensen waren zeer gealarmeerd door deze recente hemelse gebeurtenis.

You don't seem very alarmed.
Je lijkt niet erg gealarmeerd.

behave very alarmed.
gedragen zich zeer ongerust.