MOST IMPORTANT ISSUE - vertaling in Nederlands

• belangrijkste kwestie
• belangrijkste onderwerp
• belangrijkste punt
• belangrijkste probleem
• belangrijkste vraagstuk
• het belangrijkste thema
• belangrijkste issue

Voorbeelden van het gebruik van Most important issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it's not that mine is the most important issue.
Het is dus niet zo dat mijn kwestie het belangrijkste is.

This, hands down, is the most important issue.
Dit is zonder twijfel het meest belangrijke probleem.

The most important issue was the great hospitality that we get from Yossi and Livna.
De belangrijkste kwestie was de grote gastvrijheid die we krijgen van Yossi en Livna.

The most important issue, as many of you have said,
De belangrijkste kwestie, zoals velen van u hebben gezegd,

The question of permanent settlement may well be the most important issue we face since the attack.
De kwestie over permanente vestiging, kan wel eens het belangrijkste onderwerp zijn sinds de aanval.

The most important issue is the ability to make legally binding on all network operators the technical codes adopted under the oversight of the Agency.
Het belangrijkste punt is ons vermogen om de technische codes die onder toezicht van het agentschap zijn aanvaard bindend te maken voor alle netwerkbeheerders.

The most important issue related to the rebuilding of Iraq remains guaranteeing the rule of law.
De belangrijkste kwestie met betrekking tot de wederopbouw van Irak blijft het waarborgen van de rechtsstaat.

It would appear from the current debate that the CO2 debate is the most important issue.
Uit het huidige debat zou het kunnen lijken alsof de CO2-discussie het belangrijkste onderwerp is.

Clearly the most important issue is the overall financial envelope of EUR 4.6 bn over the 2000-2006 period.
Het belangrijkste punt is duidelijk de globale financiële toewijzing van 4, 6 miljard euro over de periode 2000-2006.

The most important issue in the policy of these Dutch government bodies has been
Het belangrijkste probleem in het beleid van deze Nederlandse regerings instituten was

This is currently the most important issue, one that must take precedence over any principle.
Op het ogenblik is dat de belangrijkste kwestie, en daar moeten eigenlijk de begin selen wijken voor de realiteit.

over the last six months, energy has become the most important issue of the day.
energie in de afgelopen zes maanden het belangrijkste onderwerp van discussie is geworden.

The most important issue is what Rabobank's role will be in those areas.
Het belangrijkste vraagstuk is wat de rol van de Rabobank zal worden op die gebieden.

Accounting and taxation is still the first and most important issue today, but when the company was set up, we needed separate legal advice.
Boekhouding en fiscaliteit is ook vandaag nog altijd het eerste en belangrijkste punt, maar bij de oprichting van de vennootschap was er ook afzonderlijk juridisch advies nodig.

But the most important issue to address would be the safety of your important data.
Maar de belangrijkste kwestie die moet worden aangepakt is de veiligheid van uw belangrijke gegevens.

These identified the continuing lack of an internal market for electronic communications as the most important issue that needed to be addressed by the reform of the regulatory framework.
Het blijvende gebrek aan een interne markt voor elektronische communicatie is het belangrijkste probleem waarvoor de hervorming van het regelgevingskader een oplossing moet vinden.

Also do not concern yourself if events do not turn out as you believe they should, as the most important issue is Ascension.
Maak je ook geen zorgen als gebeurtenissen niet lopen zoals jij gelooft dat ze zouden moeten lopen want het belangrijkste onderwerp is Ascentie.

The improvement of the jurisdictional system for patents is considered by many stakeholders as the most important issue to be tackled as a first step.
De verbetering van het rechtssysteem voor octrooien wordt door veel belanghebbenden beschouwd als het belangrijkste punt dat als eerste moet worden aangepakt.

I believe, however, that the most important issue during your Presidency has been enlargement.
Ik denk echter, geachte Taoiseach, dat de belangrijkste kwestie tijdens uw voorzitterschap de uitbreiding is geweest.

A majority(51%, +2) consider unemployment as the most important issue in their country at the moment.
In meerderheid(51%, +2) beschouwen zij werkloosheid als het belangrijkste probleem waarvoor hun land zich momenteel gesteld ziet.