MOST VULNERABLE IN - vertaling in Nederlands

• meest kwetsbaren in
• kwetsbaarsten in
• zwaksten in

Voorbeelden van het gebruik van Most vulnerable in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of programme commitments and amended those to take account of the effects on the most vulnerable in society.
deze verbintenissen wijzigden om rekening te houden met de effecten ervan op de meest kwetsbare groepen in de samenleving.

they are often the most vulnerable in the general context of migration flows.
zij zijn vaak de meest kwetsbare groep in de algemene context van de migratiestromen.

The sectors funded through Belgium's humanitarian partners aim to support and protect the most vulnerable in Nigeria, Chad
Sectoren die gefinancierd worden via Belgische humanitaire partners richten zich op de ondersteuning van de meest kwetsbaren in Nigeria, Tsjaad

more austerity, in other words which will result in making only the most vulnerable in our societies pay for the economic crisis.
nog eens bezuinigen- waarmee we uiteindelijk dus de kwetsbaarsten in onze samenlevingen als enigen voor de economische crisis laten opdraaien- voor ons onaanvaardbaar.

our delegation is in favour of the report as it refers to the rights of the most vulnerable in society, namely children.
is onze fractie vóór het verslag omdat dit verwijst naar de rechten van de zwaksten in de samenleving, namelijk kinderen.

I am in favour of the report as it refers to the rights of the most vulnerable in the society, namely children,
ben ik vóór het verslag omdat dit verwijst naar de rechten van de zwaksten in de samenleving, namelijk kinderen,

The farmer is the most vulnerable in this last period.
In deze laatste periode is de boer het meest kwestbaar.

We catch them when they are at their most vulnerable in the air!
We vallen ze aan als ze op hun kwetsbaarst zijn, in de lucht!

Countries with(relatively) fixed exchange rates are the most vulnerable in that respect.
Landen met een(relatief) vaste wisselkoers zijn in dit opzicht het kwetsbaarst.

The skin around the eyes is the thinnest and most vulnerable in the face.
De huid rondom de ogen is de dunste en kwetsbaarste van het gezicht.

The benefits of economic growth should also be extended to the poorest and most vulnerable in society.
Ook de armste en meest kwetsbare mensen in de maatschappij moeten kunnen profiteren van de voordelen vaneconomische groei.

In Europe, in my view, it is the small, new EU Member States that are the most vulnerable in this situation.
Ik denk dat in Europa de kleine, nieuwe lidstaten in deze situatie het kwetsbaarst zijn.

social models that are proving their worth at a time of extreme pressure, protecting the most vulnerable in our society.
sociale modellen die hun waarde bewijzen nu zij in tijden van extreme druk de kwetsbaarste personen in onze samenleving bescherming bieden.

The Commission wanted to include a section on the most vulnerable in society, although it has not proved easy to identify who is actually covered by this.
De Commissie wilde een onderdeel opnemen over de meest kwetsbare personen in de samenleving, hoewel het niet gemakkelijk bleek om vast te stellen wie hieronder valt.

The European Union's eastern frontier is most vulnerable in this regard, especially in the stretch where Slovakia
De oostgrens van de Europese Unie is in dit opzicht het meest kwetsbaar, met name de strook waar Slowakije

If the EU agricultural sector, which is most vulnerable in the new Member States,
Als de landbouwsector in de EU, die in de nieuwe lidstaten het meest kwetsbaar is, moet worden opgeofferd,

The most commonly allergic to sweet occurs in children who are most vulnerable in this regard.
De meest allergisch voor zoete voorkomt bij kinderen die het meest kwetsbaar zijn in dit verband.

People are at their most vulnerable in industrial environments where vehicles
Mensen zijn het meest kwetsbaar in industriële omgevingen waar voertuigen

The most common allergy to sweet is found in children who are most vulnerable in this regard.
De meest voorkomende allergie voor zoet is te vinden bij kinderen die in dit opzicht het meest kwetsbaar zijn.

It is always the most vulnerable in our society who suffer first.
De meest kwetsbaren in de samenleving worden daar altijd het eerst door getroffen.