MR BALKENENDE - vertaling in Nederlands

• mijnheer balkenende
• de heer balkenende
• premier balkenende

Voorbeelden van het gebruik van Mr balkenende in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

alias Mr Balkenende; this is a compliment to Mr Balkenende, by the way, as I am a big fan of Harry Potter.
alias de heer Balkenende, wil”- en dat is trouwens een compliment aan de heer Balkenende want ik ben een grote fan van Harry Potter.

Would I be quoting the President-in-Office of the Council, Mr Balkenende, correctly if I said:
Citeer ik de voorzitter van de Raad, de heer Balkenende, correct als ik zeg: geen B-status, zoals een geprivilegieerd partnerschap,

Mr Balkenende is prepared to come on the 21 December,
De heer Balkenende heeft al aangegeven bereid te zijn om op 21 december,

to thank the President-in-Office of the Council of the European Union, Mr Balkenende, for being here today.
de fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, de heer Balkenende, bedanken voor zijn aanwezigheid hier vandaag,

Indeed, Mr Balkenende, it is essential that the statute should come into being,
Het is inderdaad essentieel, mijnheer Balkenende, dat het statuut er komt

There is every reason to ask a great deal from this Presidency in those areas. Mr Balkenende has been graced with a huge opportunity
Er is alle reden om op deze punten veel van dit voorzitterschap te vragen, de kans, energie en daadkracht die mijnheer Balkenende zijn gegeven, zijn niet gering,

will put wind in your sails, so that then, Mr Balkenende, you will be sailing towards a compromise.
dit Parlement de wind in uw zeilen zal blazen, zodat u, mijnheer Balkenende, in de richting van een compromis zeilt.

That is not what was done by your deputy, Mr Balkenende, who the day after the murder of Mr Van Gogh declared war on Islam, or what your country does in financing faith schools.
hetgeen precies het tegendeel is van hetgeen uw vice-premier heeft gedaan, mijnheer Balkenende, die na de moord op Van Gogh de oorlog heeft verklaard aan de islam.

a plenary sitting will be held on Tuesday 21 December in Brussels in order to examine the report by the President-in-Office of the European Council, Mr Balkenende.
tweede alinea van het Reglement op 21 december in Brussel een plenaire vergadering zal worden bijeengeroepen om het verslag van de fungerend voorzitter van de Europese Raad, de heer Balkenende.

That would be desirable, but, Mr Balkenende, what I expect of the Prime Minister of a country that has always stood up for these values is that the European Union should insist upon them in its dealings with our main partner on earth,
Ik verwacht echter van u, mijnheer Balkenende, premier van een land waar de waarden die ik noemde altijd hoog in het vaandel hebben gestaan, dat de Europese Unie alles in het werk stelt om onze grootste partner in

We are counting on you, Mr Balkenende, you who are leading your country with determination
Wij rekenen op u, mijnheer Balkenende- u die uw land vastberaden

Mr Balkenende maintained in Strasbourg on 23 May 2007 that the EU symbols should not be included in a Constitutional Treaty.
Op 23-5-2007 verdedigde Balkenende in Straatsburg dat de EU-symbolen niet in een grondwettelijk verdrag moesten komen.

Today we were told by Mr Balkenende, President in Office of the Council,
Vandaag vertelde de heer Balkenende, de fungerend voorzitter van de Raad,

That is a good question to put to Mr Balkenende; it would be appropriate to put that question to the President-in-Office of the Council,
Dat is een vraag die u eigenlijk aan de heer Balkenende zou moeten stellen, aan de fungerend voorzitter van de Raad, want dat is degene

Mr Balkenende, it is a great pleasure for me to be able to welcome you, the Prime Minister of the Netherlands, to the European Parliament today in order to discuss the future of the European Union.
Zeer geachte minister-president, het is mij een grote vreugde om u vandaag als minister-president van Nederland in het Europees Parlement welkom te kunnen heten om over de toekomst van de Europese Unie te discussiëren.

Prime Minister, Mr Balkenende, the Kingdom of the Netherlands was not only among the founding members of the European Union,
Mijnheer de minister-president Balkenende, het Koninkrijk der Nederlanden is niet alleen een van de oprichters van de Europese Unie, het stond de afgelopen vijftig

Be it Mr Blair, Mr Balkenende, Mr Jean-Claude Juncker
Of het nu gaat om de heer Blair, de heer Balkenende, de heer Jean-Claude Juncker

You also raised the issue of European enlargement, Mr Balkenende.
U heeft ook iets gezegd over Europese uitbreiding, mijnheer Balkenende.

On that question, Mr Balkenende answered deliberately vague.
Op die vraag antwoordde Premier Balkenende bewust vaag en zei.

However, crossing that Rubicon requires firm leadership, Mr Balkenende.
Voor het oversteken van die Rubicon is echter krachtig leiderschap nodig, mijnheer Balkenende.