MR RAPKAY - vertaling in Nederlands

• de heer rapkay
• mijnheer rapkay
• bernhard rapkay

Voorbeelden van het gebruik van Mr rapkay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The main thing I have to do is to underline on behalf of our group what Mr Rapkay has, in his role as rapporteur,
Namens onze fractie kan ik in grote lijnen bevestigen wat Bernhard Rapkay als rapporteur over dit verslag heeft gezegd. Ik zou er

very broadly consistent-. and I stress very broadly, Mr Rapkay- with what Parliament has always said.
ik her haal het, mijnheer Rapkay, in vrij grote trekken- overeenkomt met wat het Parlement steeds heeft gezegd.

Mr Rivellini and Mr Rapkay on the huge task they have completed.
de heer Rivellini en de heer Rapkay feliciteren met de enorme opdracht die zij hebben voltooid.

Mr Mombaur and Mr Rapkay, most sincerely once again for their superb work and their speeches.
Mombaur en Rapkay, nogmaals van harte bedanken voor hun voortreffelijke werk en interventies.

We would encourage a continuation of the open debate which has been strengthened in the course of consideration of the reports by Mr von Wogau and Mr Rapkay.
Wij nemen het initiatief tot voortzetting van een open debat. Dit heeft reeds een krachtige impuls gekregen met de behandeling van de verslagen van de heren von Wogau en Rapkay.

Mr President, I voted for Mr Rapkay' s document on State aid in the European Union- both on my own account
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag van de heer Rapkay over staatsteun in de Europese Unie heeft mijn instemming gekregen, mijn persoonlijke instemming

We are not discussing coal today but, Mr Rapkay, I would like to say to you that an industry in which every job is subsidized by DM 120 000 a year cannot survive,
Wij praten nu niet over steenkool maar, mijnheer Rapkay, ik wil u wel zeggen dat een industriële sector waarbij voor elke arbeidsplaats jaarlijks 120 DM aan subsidies wordt gegeven,

I would go with Mr Rapkay's proposal of the reduction of the threshold.
Ik stem in met het voorstel van de heer Rapkay om de drempel te verlagen.

I am grateful to Mr Rapkay for his excellent work,
(IT) Ik wil de heer Rapkay bedanken voor het uitstekende werk

I wish to compliment Mr Rapkay on his good report.
ik wil de heer Rapkay groeten en hem feliciteren met zijn uitstekende verslag.

Madam President, thank you very much to Mr Rapkay for his report on behalf of Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs.
(ES) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de heer Rapkay voor het verslag dat hij namens de Commissie economische en monetaire zaken heeft opgesteld.

Part of that is through the transparency that comes from the State Aid Scoreboard, of which Mr Rapkay has been a keen exponent.
Dit is deels mogelijk door de transparantie die ontstaat door het scorebord voor staatssteun, waarvan de heer Rapkay altijd een vurig voorstander is geweest.

Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out,
Mededinging is geen doel op zich, zoals de heer Rapkay terecht heeft opgemerkt,

In the programme we submitted two years ago- and I think Mr Rapkay mentioned that- we focused primarily on intensive training and further training of workers and employees.
In ons programma, dat wij twee jaar geleden hebben gepresenteerd- ik geloof dat de heer Rapkay dat heeft gememoreerd- was in de eerste plaats de intensieve opleiding en bijscholing van technisch en administratief personeel een belangrijk punt.

I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.
Tevens wil ik het werk van de rapporteur, de heer Rapkay, prijzen. De rapporteur heeft dit gedegen en uitgebreide document op beknopte wijze ontleed.

Mr Rapkay also mentioned the need for the strict monitoring of state aid,
De heer Rapkay noemde ook de noodzaak van strenge controle van de staatssteun,

Therefore, it is a question of achieving the true objective of this proposal which, as pointed out by Mr Rapkay, is simply a European electricity
Daarom moeten wij, zoals de heer Rapkay ook al zei, alles in het werk stellen om de feitelijke doelstelling van het onderhavige voorstel te verwezenlijken

Madam President, as Mr Rapkay said, we can talk to each other as we are used to doing now that we are gathered'in the bosom of our family.
Mevrouw de Voorzitter, zoals de heer Rapkay al zei, kunnen wij gewoon tegen elkaar praten, nu wij"onder ons" zijn.

I have voted in favour of Mr Rapkay's report because the plan to phase out coal mining subsidies by 2018 is,
Ik heb het verslag van de heer Rapkay gesteund omdat het plan om de subsidies voor de kolenmijnen tot 2018 geleidelijk tot nul af te bouwen, kan rekenen op

the majority supported the 2018 deadline, as Mr Rapkay's report suggests.
datum van sluiting was, zoals ook de heer Rapkay in zijn verslag voorstelt.