MRS PAULSEN - vertaling in Nederlands

• mevrouw paulsen
• marit paulsen

Voorbeelden van het gebruik van Mrs paulsen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs Paulsen, for the excellent work she has done to get this regulation on health rules concerning animal by-products through.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik rapporteur Marit Paulsen bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht in verband met de aanneming van deze verordening over gezondheidsvoorschriften inzake dierlijke bijproducten.

I want to begin by thanking my esteemed colleague, Mrs Paulsen, for all the sound and skilful work she has done on this report.
om te beginnen dank ik mijn fijne collega, Marit Paulsen, voor het omvangrijke, bekwame en vakkundige werk dat zij met dit verslag heeft geleverd.

Mr President, the recommendations under discussion today put forward by my colleague, Mrs Paulsen, are a continuation of the important work she has been so very commendably involved in as Parliament's rapporteur regarding updating the legislation on food safety.
Mijnheer de Voorzitter, de aanbevelingen van collega Paulsen die vandaag worden behandeld, zijn een voortzetting van het belangrijke werk dat zij als rapporteur van het Parlement op zeer verdienstelijke wijze heeft verricht om de wetgeving inzake voedselveiligheid te moderniseren.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should sincerely like to congratulate the rapporteur, Mrs Paulsen, who has guided us through the minefield of issues which this regulation has presented in an atmosphere of mutual consultation.
Voorzitter, collega's, vooreerst mijn welgemeende felicitaties aan Marit Paulsen die ons als rapporteur door het mijnenveld van deze verordening heeft geleid in een sfeer van wederzijds overleg.

We must therefore join Mrs Paulsen and the Commission and adopt the principle of non-dilution
Laten we dus het voorstel van mevrouw Paulsen en de Commissie volgen en het beginsel van niet-verdunning aannemen

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Paulsen' s report on undesirable substances
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het verslag van mevrouw Paulsen over ongewenste stoffen in diervoeding gaat over een belangrijk onderwerp dat

Once again I would like to thank Mrs Paulsen and Mrs Auroi for the broad support given in their reports to the Commission proposal concerning controls in animal nutrition.
Opnieuw spreek ik mijn dank uit aan het adres van mevrouw Paulsen en mevrouw Auroi voor de in hun verslag verwoorde steun aan het Commissievoorstel over de controle op diervoeding.

That, with the input of the Council, has made this a good proposal, and a very good one for Mrs Paulsen to end on, because I know this may be her last report in Parliament.
Samen met de inbreng van de Raad heeft dat geleid tot een goed voorstel. Voor mevrouw Paulsen is dit een heel goed voorstel om mee te eindigen, want ik weet dat dit wel eens haar laatste verslag voor het Parlement zou kunnen zijn..

I would like to thank Parliament and, in particular, Mrs Paulsen, for the own-initiative report on the EU Animal Welfare Action Plan.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag het Parlement bedanken, en in het bijzonder mevrouw Paulsen, voor het initiatiefverslag over het communautair actieplan ten behoeve van het welzijn van dieren.

following many food crises, many of them linked directly to animal nutrition, Mrs Paulsen' s report is the first investigation of the role of animal nutrition in food safety.
dit Witboek verschenen is en na talrijke voedselcrises, die vaak direct verband hielden met diervoeding, is het verslag van mevrouw Paulsen het eerste document dat het vraagstuk van de diervoeding koppelt aan dat van de voedselveiligheid.

First, may I offer my thanks to all those Members who have driven this dossier forward- in particular Mrs Paulsen and the Members of the Committee on the Environment, who have made such valuable contributions.
In de eerste plaats wil ik graag mijn dank uitspreken aan het adres van alle leden die aan de vlotte afhandeling hebben bijgedragen, in het bijzonder mevrouw Paulsen en de leden van de Commissie milieubeheer die zulke waardevolle bijdragen hebben geleverd.

our strategy for sustainable development also emphasises, as Mrs Paulsen pointed out, that we must ensure that we rid ourselves of inconsistent policies
duurzame ontwikkeling ook benadrukt, precies zoals Marit Paulsen al zei, dat wij erop toe moeten zien

The discussion on Mrs Paulsen' s sound report was emotionally charged at times,
De discussie over dit goede verslag van mevrouw Paulsen was op een aantal punten heel emotioneel getint,

The rapporteur on the Parliament's side was Mrs PAULSEN ELDR-SV.
Rapporteur voor het Parlement was mevrouw PAULSEN ELDR-SV.

I underline in particular Mrs Paulsen's strenuous efforts to adopt the proposal at first reading.
Ik wijs met name op de enorme inspanningen die mevrouw Paulsen zich heeft getroost om het voorstel in eerste lezing goedgekeurd te krijgen.

After that, we must look to the longer term considerations addressed by Mrs Paulsen and Mrs Jackson.
Daarna moeten wij meer naar de lange termijn kijken, wat mevrouw Paulsen en mevrouw Jackson ook al hebben gezegd.

Commissioner, I understand from your reply that you actually share the concern of Mrs Paulsen.
Mijnheer de commissaris, uit uw antwoord maak ik op dat u de bezorgdheid van de vragensteller in feite deelt.

let me just start with warm thanks to the rapporteur, Mrs Paulsen.
geachte afgevaardigden, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Paulsen, hartelijk danken.

At this point I should like to thank the rapporteur, Mrs Paulsen, sincerely for her handling of this difficult task.
Ik wil op deze plaats de rapporteur, mevrouw Paulsen, er hartelijk voor bedanken dat ze zich zo goed van haar zware taak gekweten heeft.

I will start with the first of Mrs Paulsen's reports, dealing with the directive on the monitoring of zoonotic agents.
Ik zal beginnen met het eerste verslag van mevrouw Paulsen, het verlag over de richtlijn inzake de bewaking van zoönoseverwekkers.