MRS THATCHER - vertaling in Nederlands

• mevrouw thatcher
• mrs thatcher

Voorbeelden van het gebruik van Mrs thatcher in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nobody knew that the victim was one of her closest friends. When Mrs Thatcher was given the news by an aide.
Toen mw. wist nog niemand dat het om één van haar beste vrienden ging. Thatcher het nieuws doorkreeg.

When Mrs Thatcher was asked by the leader of the opposition in the British Parliament to hold an enquiry into the cause of violence amongst English soccer fans,
Toen de leider van de oppositie in het Britse Parlement aan mevrouw Thatcher vroeg om een onderzoek naar de oorzaak van de gewelddadigheid bij Britse voetbalfans, wees zij dat verzoek op de haar bekende

Would the Commission not think that it should exhort the Taoiséach as President-in-Office of the Council to resume negotiations with Mrs Thatcher to put the deal back on the table?
Is de commissaris niet van mening dat dit de Ierse minister-president, als fungerend voorzitter van de EEG, zou moeten aansporen de onderhandelingen met mevrouw Tatcher te hervatten ten einde deze overeen komst weer ter tafel te brengen?

I am also tempted to join Mr Galland's gastronomic quiz and suggest that when Mrs Thatcher comes here,
Ik heb ook wel zin om aan de gas tronomische quiz van de heer Galland mee te doen door te suggereren om mevrouw Thatcher, wanneer zij hier komt,

it is recorded on page 38 of the Minutes that I requested the President to ask Mrs Thatcher to afford the House the normal courtesy of staying in the Chamber instead of,
volgens de notulen- u vindt dit op bladzijde 38- heb ik de fungerend voorzitter gevraagd of hij ons verzoek aan mevrouw Thatcher wil voorleggen om zoals het haar betaamt de vergadering

Kennedy, Mrs Thatcher, Adenauer, Brandt,
Kennedy, Thatcher, Adenauer, Brandt,

agreed to with the European Community, and in particular ask Mrs Thatcher- a wellknown lady for upholding law
de wet naleven die zij met de Europese Gemeenschap hebben ondertekend en aangenomen en of hij met name mevrouw Thatcher, die alombekend is voor het handhaven van orde

She obviously never met Mrs Thatcher!
Het moge duidelijk zijn dat zij mevrouw Thatcher nooit heeft ontmoet!

Terrible news, Mrs Thatcher.
Verschrikkelijk nieuws, mw.

At least the weather's been on Mrs Thatcher's side.
Het weer was tenminste gunstig voor Mevr. Thatcher.

We stayed within the 75% of growth that Mrs Thatcher insisted on.
Bovendien zijn wij binnen de 75% groei gebleven waarop mevrouw Thatcher aandrong.

As Mrs Thatcher has pointed out,
Thatcher al zei,

Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy.
Mijnheer de Voorzitter, zelfs me vrouw Thatcher kreeg de kans korte raadplegingen te houden alvorens tot afvloeiing over te gaan.

That is something the members of the Conservative Group ought to make clear to Mrs Thatcher.
Onze medeafgevaardigden van de Conservatieve Fractie moeten dat mevrouw Thatcher.

This could be the positive result of the signatures of Mrs Thatcher and Mr Fitzgerald.
Dat zou eventueel het positieve resultaat kunnen zijn van de handtekeningen van de premiers Thatcher en FitzGerald.

Not only Mrs Thatcher wants this but I believe the public in Europe want it.
Volgens mij is dat niet alleen de wens van me vrouw Thatcher, maar van iedereen in Europa.

It was President Mitterrand who offered Mrs Thatcher another ad hoc solution for another year or two.
President Mitterrand stelde mevrouw Thatcher een andere oplossing voor de volgende paar jaar voor.

He will learn the same lesson as Mrs Thatcher did, namely that the European Union is unreformable.
Maar net als mevrouw Thatcher destijds zal hij van een koude kermis thuis komen, want de Europese Unie is niet te hervormen.

Although Mrs Thatcher does not quite seem to realize this, that question has already been answered with the Single Act.
Hoewel mevrouw Thatcher zich dat niet helemaal schijnt te realiseren is die vraag met de Europese Akte al beantwoord.

The subway in New York incurs greater losses every day than the amount Mrs Thatcher believes she has a right to.
De underground in New York lijdt dagelijks grotere verliezen dan het bedrag waarop mevrouw Thatcher recht meent te moeten hebben.