MUCH DOUBT - vertaling in Nederlands

• veel twijfel
• betwijfel
• ten betwijfel
• lang twijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Much doubt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After much doubt about a beautiful red block of granite it ultimately became a piece of Chinese Porphyry.
Na lang twijfelen over een mooi blok rood graniet is het uiteindelijk een stuk Chinese Porfier geworden.

There's never been much doubt and that men with blood on their hands are still at large.
Er was nooit veel twijfel dat het een door de staat bekostigde actie was… en dat er mannen met

And not too much doubt about who's to blame, neither. Fairly grubby little
En niet veel twijfel over wie de schuld is. Vrij smerige moord

I'm afraid there's not much doubt that your husband was murdered.
er is niet veel twijfel dat uw man is vermoord.

not too much doubt about who's to blame.
en niet veel twijfel over wie de schuld is.

reassuring words from the minister responsible, there remains much doubt.
is er veel twijfel onder de Nederlandse bevolking.

reassuring words from the minister responsible, there remains much doubt.
is er veel twijfel onder de Nederlandse bevolking.

there shouldn't be too much doubt about which it is.
er moet niet te veel twijfel over welke het is.

Ease Me that they could ever write a hit song which was only arrived at after much doubt on my part ease P!
Dat ze ooit een hit konden schrijven. die er pas kwam na veel twijfel van mijn kant!

That they could ever write a hit song which was only arrived at after much doubt on my part The second was Please Please Me.
Dat ze ooit een hit konden schrijven. die er pas kwam na veel twijfel van mijn kant De tweede was Please Please Me.

That they could ever write a hit song after much doubt on my part The second was Please Please Me which was only arrived at.
Dat ze ooit een hit konden schrijven. die er pas kwam na veel twijfel van mijn kant De tweede was Please Please Me.

Well, there can no longer be much doubt over who has the power:
Welnu, er is bijna geen twijfel meer mogelijk over wie de macht heeft:

If there was a leak… and I very much doubt that there was… then I'm responsible.
Als er een lek was… en ik betwijfel dat ten zeerste… dan ben ik verantwoordelijk.

which I very much doubt, my negative is so much,
Wat ik erg betwijfel, Mijn negativiteit is zo erg,

I very much doubt that the US model is more effective than the European one.
Ik twijfel er zeer sterk aan dat het Amerikaanse model efficiënter is dan het Europese.

And I very much doubt that there was… then I'm responsible. If there was a leak.
Als er een lek was… en ik betwijfel dat ten zeerste… dan ben ik verantwoordelijk.

But we very much doubt, for example, that the internal market has increased the Union's GNP by
Zo betwijfelen wij zeer of de interne markt het BBP met 130 miljard dollar heeft laten toenemen,

which I very much doubt.
wat ik zeer betwijfel.

The people who might perhaps be confused- although I very much doubt it- would be the manufacturers.
Wie misschien wel in de war zou kunnen geraken- hoewel ik dat sterk betwijfel- zijn de producenten.

which i very much doubt--.
het werkt, wat ik zeer betwijfel.