DOUBT VERY MUCH - vertaling in Nederlands

• betwijfel ten zeerste of
• betwijfel sterk
• betwijfel zeer of

Voorbeelden van het gebruik van Doubt very much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's one way… but I doubt very much if you two… would be willing to pay the price.
Er is maar één manier, maar ik betwijfel of jullie bereid zijn de prijs er voor te betalen.

I doubt very much whether our gentleman from the colonies will be roaring when he's had the shine taken off him by our own Tom Sayer!
Ik betwijfel of de man uit de koloniën zal blijven brullen als hij de glans wordt afgenomen. door onze eigen Tom Sayer!

I doubt very much if a robber in a hurry, on the edge of panic, is gonna take the time to pull the ring off of Claire's finger.
Ik betwijfel of een dief die haast heeft… de tijd neemt om de ring van haar vinger te trekken.

I doubt very much the Triads are gonna bother with any kind of retaliation this far up north.
Ik betwijfel het dat de Triads moeite zullen doen om wraak te nemen zo ver naar het noorden.

I doubt very much yours can be won,
Ik betwijfel of uw zaak te winnen is.

However, I doubt very much that spiders are capable… to carry or transmit a virus.
Maar ik betwijfel ten zeerste of spinnen in staat zijn… om virussen over te dragen.

I doubt very much whether the French Government
Ik betwijfel het sterk of de Franse regering

I believe that dialogue is the means of choice because I doubt very much whether we would achieve the desired result if we started speaking about trade sanctions.
Ik denk dat de dialoog het beste middel is, omdat ik sterk betwijfel of we de gewenste resultaten zullen bereiken als we over sancties op handelsgebied beginnen te praten.

I doubt very much if Eamon Healy,
Ik betwijfel zeer of Eamon Healy,

I doubt very much whether it can be truthfully said that the Communists are directing that heap.
Ik twijfel erg sterk of het met waarheid gezegd kan worden dat de communisten de berg leiden.

This was not the case with me, and I doubt very much that it is with others.
Bij mij was dat niet zo en ik betwijfelde of dat bij anderen wel het geval was.

But I doubt very much that you're the man to teach them to me.
Maar ik betwijfel of jij de man bent die mij die dingen kan leren.

I doubt very much if voluntary codes can be effective
Ik betwijfel ten zeerste of vrijwillige codes werkelijk doeltreffend kunnen zijn

Well I doubt very much that there's anything that could properly repay you.
Nou, ik twijfel heel erg of er iets zou zijn waarmee ik je behoorlijk terug zou kunnen betalen.

I doubt very much that giving the boy a moment with his soon-to-be-dead father But Rip said that
Ik betwijfel dat een moment met zijn bijna dode vader het universum zal ontregelen.

We have got plenty of singles, but I doubt very much we're going to sell it now.
We hebben genoeg singles, maar ik betwijfel ten zeerste dat we ze bezetten.

not ours, so I doubt very much we will go on with it.
niet het onze. Dus ik betwijfel of we ermee doorgaan.

Even if it is authentic, which I doubt very much, he won't come to Kingsbridge to enforce it.
Al is hij authentiek, wat ik betwijfel hij komt heus niet naar Kingsbridge.

I doubt very much that the Euro Plus countries would be in a position jointly to impose strict rules on themselves in the field of public expenditure,
Ik betwijfel ten zeerste of de landen van het Euro Plus-pact in staat zijn om zichzelf gezamenlijk beperkingen op te leggen op het gebied van de overheidsuitgaven, omdat ze niet in

Mrs Tymoshenko is clutching at straws, in my view, by challenging the result of her narrow defeat in the courts and I doubt very much this will succeed.
Mevrouw Timosjenko grijpt zich naar mijn mening vast aan een strohalm door haar nipte nederlaag voor de rechter te betwisten en ik betwijfel zeer of ze hierin zal slagen.