MUCH PREFER - vertaling in Nederlands

• veel liever
• liefst
• hou meer
• meer de voorkeur

Voorbeelden van het gebruik van Much prefer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would much prefer if Member States were to comply with their obligations.
Ik zou veel liever willen dat Lid-Staten hun verplichtingen zouden nakomen.

Mr. Krik would much prefer to be the sole investor.
Mijnheer Krik zou graag de enige investeerder zijn.

No. I'm full of curiosity. I should much prefer to hear now.
Ik brand van nieuwsgierigheid, ik wil het veel liever nu horen.

I much prefer singing.
Ik vind zingen veel leuker.

Offenbach is okay, but I much prefer the Italian operas.
Offenbach is oké, maar ik hou veel meer van Italiaanse opera's.

I would much prefer to spend my nights camped out on sandstone plains,
Ik zou veel liever mijn nachten doorbrengen met kamperen op zandsteenvlaktes,

And I much prefer to converse with you face-to-face, but let's drop the pretense, shall we?
En ik praat het liefst persoonlijk tegen u, Maar laten we de voorordelen even laten voor wat ze zijn, oke?

As a young couple we much prefer boutique hotels with quirky décor compared to boring hotels!
Als een jong stel hebben we veel liever boutique hotels met eigenzinnige inrichting in vergelijking met saaie hotels!

I'm much prefer swimming in.-and if Denman had set more traps underwater?
Ik ga het liefst zwemmen. En als Denman vallen in het water heeft gezet?

If taking you in is an option… Mr. Morton, I would much prefer that to the alternative.
Als arresteren een keuze was,… zou ik dat veel liever doen dan het alternatief. Mr. Morton.

I have really enjoyed the hunt, but I much prefer the torture, the dismemberment,
Ik heb genoten van de jacht, maar ik hou meer van het martelen, het verminken

Boy, I gotta tell you, I… much prefer jumping out of airplanes instead of flying in'em.
Goh ik moet je vertellen ik… geef toch meer de voorkeur aan spirngen uit het vliegtuig inplaats van er in vliegen.

I have… disciplined myself against that fear… that now I much prefer… a dark room.
heb ik die angst zodanig overwonnen… dat ik nu het liefst in een donkere kamer zit.

Instead of flying in'em. Boy, I gotta tell you, I… much prefer jumping out of airplanes.
Inplaats van er in vliegen. goh ik moet je vertellen ik… geef toch meer de voorkeur aan spirngen uit het vliegtuig.

As you will observe, I have… so thoroughly disciplined myself against that fear… that now I much prefer a dark room.
Zoals u ziet… heb ik die angst zodanig overwonnen… dat ik nu het liefst… in een donkere kamer zit.

I much prefer that they tell me straightaway that the delay will be that.
Ik heb veel liever dat ze me meteen vertellen dat het twee uur gaat duren.

I much prefer a car that's hard to park because I'm a man.
Ik heb veel liever een auto die moeilijk is om te parkeren Want ik ben een man.

I much prefer a car that's hard to park Oh, yeah, cos… because I'm a man.
Ik heb veel liever een auto die moeilijk is om te parkeren Ja, want.

Staying warm. straight out of the oven. And I have heard sweaters and jackets do the trick but I much prefer munching something sweet.
Blijf warm. recht uit de oven. En ik heb gehoord dat truien en jacks het lukken maar ik verkies veel liever iets zoets.

Staying warm. And I have heard sweaters and jackets do the trick straight out of the oven. but I much prefer munching something sweet.
Blijf warm. recht uit de oven. En ik heb gehoord dat truien en jacks het lukken maar ik verkies veel liever iets zoets.