MUST BE ACHIEVED - vertaling in Nederlands

• moet worden bereikt
• moet worden verwezenlijkt
• moeten worden gerealiseerd
• behaald moet worden
• moet worden bewerkstelligd
• moeten worden bereikt
• moeten worden verwezenlijkt
• bereikt moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Must be achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Aesthetic balance must be achieved and this is done through the use of opposition.
Het esthetische evenwicht moet worden bereikt en dit wordt gedaan door het gebruik van oppositie.

The goals that the airlines set themselves for improving efficiency must be achieved, and the aviation industry must not be able to simply buy its way out.
De doelen die de luchtvaartmaatschappijen zichzelf hebben gesteld voor efficiëntieverbetering moeten worden bereikt, en de luchtvaartindustrie mag zich niet simpelweg kunnen uitkopen.

defines the objectives that must be achieved.
Hierin zeggen wij welke doelstellingen bereikt moeten worden.

First and foremost, one of its essential components is increased economic integration, which must be achieved in particular by the gradual adoption of comprehensive free trade agreements.
Eerst en vooral is een van zijn essentiële bestanddelen toegenomen economische integratie, die in het bijzonder moet worden bereikt door de geleidelijke aanname van alomvattende vrijhandelsakkoorden.

These goals must be achieved for they represent the binding force that holds the group together.
Deze doelen moeten worden bereikt omdat ze de bindende kracht vertegenwoordigen die de groep bij elkaar houdt.

not in the way in which the results must be achieved.
niet in de manier waarop de resultaten bereikt moeten worden.

the year in which the ambition to realise 100% open access must be achieved.
het jaar waarin de ambitie om 100% open access te realiseren moet worden bereikt.

puts at risk the Millennium Development Goals, which must be achieved.
brengt de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in gevaar en die moeten worden bereikt.

which means that the desired stiffness must be achieved with a low basis weight.
de gewenste stijfheid moet worden bereikt met een laag basisgewicht.

The Directive lays down limit values for the main pollutants which must be achieved in two stages and in steps depending on the power of the engines concerned.
De richtlijn voorziet in grenswaarden voor de belangrijkste verontreinigende stoffen, die op verschillende data, afhankelijk van het vermogen van de motoren, in twee fasen moeten worden bereikt.

The full amount of frames/racks necessary to win the match must be achieved.
Het volledige aantal vereiste frames/racks om de match te winnen moet bereikt worden.

The full amount of sets/legs required to win the match must be achieved.
Het volledige vereiste aantal sets/legs om een wedstrijd te winnen, moet bereikt worden.

at least 50% of reduction must be achieved within the EU.
tenminste 50 procent van de reductie binnen de EU moet worden gerealiseerd.

Prevention of a new crisis requires maximum transparency that must be achieved in 2007.
Preventie van een nieuwe crisis vraagt om maximale transparantie die in 2007 bereikt moet worden.

If there are such guarantees, which must be achieved through our joint efforts, then all the problems will be solved.
Als we beschikken over dergelijke garanties, die middels een gezamenlijke aanpak moeten worden bewerkstelligd, zullen alle problemen opgelost zijn.

The Commission further considered that transparency of public funds must be achieved irrespective of the manner in which such provision of public funds is made.
De Commissie was voorts van oordeel dat doorzichtigheid van de beschikbaarstelling van open bare middelen moest worden bereikt, ongeacht de wijze van beschikbaarstelling.

All of these criteria must be achieved in order to qualify for an eco-label.
Om voor een milieukeur in aanmerking te komen, moet aan al deze criteria worden voldaan.

Internal security must be achieved by combating crime,
De interne veiligheid moet tot stand worden gebracht door misdaad,

Yet this must be achieved if we are to maintain the European social model we can be proud of.
Dat is de doelstelling die wij moeten verwezenlijken indien wij het Europees sociaal model- dat ons terecht met trots vervult- willen handhaven.

The law determines that all of these plans must be achieved via precisely described public inquiry procedures.
De wet bepaalt dat al die plannen tot stand moeten komen via nauw omschreven inspraakprocedures.