MUST BE ACHIEVED in Polish translation

• musi zostać osiągnięty
• należy osiągnąć
• muszą być osiągnięte
• konieczne jest osiągnięcie
• trzeba osiągnąć
• należy realizować
• muszą osiągnąć
• musi zostać osiągnięte
• muszą zostać osiągnięte
• musi zostać osiągnięta
• musi być osiągnięta

Examples of using Must be achieved in English and their translations into Polish

Those goals must be achieved by strengthening interinstitutional cooperation
Cele te należy realizować przez wzmocnienie współpracy międzyinstytucjonalnej

Joint progress must be achieved in increasing employment levels,
Konieczne jest osiągnięcie wspólnych postępów, jeśli chodzi o zwiększenie poziomu zatrudnienia,

which contains some objectives that are ambitious and which really must be achieved.
w zakresie ambitnych celów, które naprawdę należy osiągnąć.

Perform in mining operations where maximum rope life must be achieved despite harsh operating conditions.
Sprawdzają się w działalności wydobywczej, gdy konieczne jest osiągnięcie maksymalnego okresu eksploatacji lin pomimo trudnych warunków pracy.

and the standards which must be achieved by the farms in each category,
i standardy, jakie muszą osiągnąć gospodarstwa w każdej kategorii,

Closer coordination of economic policies must be achieved in the framework of European economic governance through the community method.
Zacieśnienie koordynacji polityki gospodarczej musi zostać osiągnięte w ramach europejskiego zarządzania gospodarczego z zastosowaniem metody wspólnotowej.

Progress towards the SEAK must be achieved by coordinated efforts between different policy areas
Postępy w kierunku SEAK muszą zostać osiągnięte dzięki skoordynowanym wysiłkom pomiędzy różnymi obszarami polityki

Improvements must be achieved by using properly the principle of"proportionality",
Poprawa musi zostać osiągnięta za sprawą właściwego wykorzystywania zasady proporcjonalności,

and these objectives must be achieved in the sea sector as well.
bioróżnorodności do 2010 roku. Te cele muszą zostać osiągnięte również w sektorze morskim.

While equality itself is an important ideal, it must be achieved without eliminating individual identity.
Choć sama równość jest ważnym ideałem, to musi zostać osiągnięta bez wyeliminowania indywidualnej tożsamości.

Balancing national public finances is a priority but that balance must be achieved by reducing waste
Zrównoważenie państwowych finansów publicznych jest priorytetem, ale równowagę tę należy osiągnąć poprzez redukcję wydatków niepotrzebnych

However, the high-priority exercise of rebuilding trust must be achieved through new, smart regulation of the financial markets.
Ale przywrócenie zaufania, co stanowi najwyższy priorytet, powinno się dokonać poprzez nowe i inteligentne regulacje rynków finansowych.

Shifts to more environmentally friendly modes must be achieved where appropriate, especially on long distance,
Tam, gdzie to stosowne, należy dokonać zamiany na środki transportu bardziej przyjazne dla środowiska,

The result must be achieved in consecutive games starting from the first game the player plays in the tournament.
Wynik musi być uzyskany w kolejnych partiach,rozpoczyna- jąc od pierwszej partii, którą zawodnik rozegrał w turnieju.

The sustainable development of these regions must be achieved through the guarantee of political,
Zrównoważony rozwój tych regionów musi zostać osiągnięty poprzez zagwarantowanie dialogu politycznego,

Obviously, as part of this priority, the European Union has also set other targets which must be achieved: to reduce the dropout rate, which, at 16%,
Oczywiście Unia Europejska w ramach tego priorytetu przyjęła także inne cele, które należy osiągnąć: ograniczenie odsetka osób porzucających naukę,

and a more refined range for the etheric body that must be achieved before you may move to the next higher level.
inny zakres dla ciała emocjonalnego, a jeszcze inny dla ciała eterycznego, jaki musi zostać osiągnięty, zanim będzie można przejść na kolejny, wyższy poziom.

Ambitious and balanced results must be achieved in view of the economic challenges which Europe has to face
Należy osiągnąć ambitne i zrównoważone rezultaty, biorąc pod uwagę wyzwania natury gospodarczej,

a business enterprise contains five basic concepts that must be achieved- identifying an economic problem,
przedsiębiorstwem firmy zawiera pięć podstawowych pojęć, które muszą być osiągnięte- identyfikowanie problem ekonomiczny,

We are all convinced that there is a need for greater flexibility, but this must be achieved in a balanced way,
Wszyscy jesteśmy przekonani o potrzebie większej elastyczności, ale to trzeba osiągnąć w sposób wyważony, a przede wszystkim bez wywierania nadmiernej presji