MUST BE EXTENDED - vertaling in Nederlands

• moet worden uitgebreid
• moet worden verlengd
• dient te worden uitgebreid
• moeten worden uitgebreid
• moeten worden verlengd

Voorbeelden van het gebruik van Must be extended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The residence permit will first be issued for 3 months and must be extended afterwards.
De verblijfsvergunning wordt eerst voor drie maanden verleend. Daarna moet het dus worden verlengd.

The residence permit will first be issued for 3 months and must be extended thereafter.
Je ontvangt een verblijfsvergunning die 3 maanden geldig is en die je daarna zal moeten verlengen.

work permit for legal migrants must be extended to the highest possible number of workers.
werkvergunning voor legale immigranten moeten zich uitstrekken tot een zo groot mogelijk aantal werknemers.

of the EC Treaty- must be extended to accommodate it.
daartoe moet worden uitgebreid, is dat zeker aan te bevelen.

planning its arrangement must be extended to a smooth processing of orders.
plannen van de buitenmeubelen moet doorgetrokken worden naar een vlotte verwerking van de bestelling.

The result of this is that the directive must be extended and a number of articles must be adapted
Dat heeft tot gevolg dat de richtlijn moet worden uitgebreid en een aantal artikelen moeten worden aangepast,

Europe's track record in successful socio-economic development over the past 60 years must be extended through sustainable job creation to provide opportunities for future generations
Europa heeft de afgelopen zestig jaar een zeer succesvolle sociaal-economische ontwikkeling doorgemaakt, die nu moet worden uitgebreid door het scheppen van duurzame werkgelegenheid, om kansen te creëren voor toekomstige generaties

the time limit for the issue of import documents must be extended if the volume covered by the applications for documents pending reaches a certain level;
om beschermende maatregelen te mogen toepassen, de termijn voor de toekenning van invoervergunningen moet worden verlengd wanneer de betrokken aanvragen een zekere omvang bereiken;

The level of testing for BSE must be extended, beginning with animal categories at risk
Het testen op BSE moet worden uitgebreid, te beginnen met de categorieën dieren met een verhoogd risico

These no-fly zones must be extended, and so that their protection is guaranteed,
De no-fly-zones moeten worden uitgebreid en beter worden beschermd.

regional courts as well as for public administrations must be extended to all relevant fields,
rechters in lagere en regionale rechtbanken alsook voor overheidsinstanties moet worden uitgebreid tot alle relevante terreinen,

The Council believes that UCLAF's powers of investigation must be extended to all the European Institutions
De Raad is van oordeel dat de onderzoeksbevoegdheden van de UCLAF moeten worden uitgebreid tot alle Europese Instellingen

Fresh measures must therefore be adopted, and, as a minimum, the period for maintaining customs barriers must be extended, with a view to protecting manufacturing, as well as employment with rights.
Er moeten daarom nieuwe maatregelen worden genomen. Om de productiesector en banen met rechten veilig te stellen zal de afgesproken periode voor het handhaven van de douanebarrières in ieder geval moeten worden verlengd.

the efficient protection of personal data cannot remain restricted to the Union' s borders but must be extended worldwide.
van persoonlijke gegevens niet beperkt mag blijven tot de grenzen van de Unie, maar op wereldvlak moet worden uitgebreid.

The main recommendations made in those opinions must be extended to cover the new digital broadcasting services(terrestrial,
Deze wensen moeten worden uitgebreid tot de nieuwe digitale omroepdiensten(over land, via satelliet of over kabel) en de opkomende online audiovisuele

also states that mutual recognition must be extended to matrimonial property regimes
is ook vermeld dat de wederzijdse erkenning moet worden uitgebreid tot kwesties in verband met het huwelijksvermogensrecht

I think that the economic sanctions must be extended against Belarus, applying to the state firms in this country which play an important role in shaping the region.
Ik ben van mening dat de economische sancties tegen de Republiek Belarus moeten worden uitgebreid naar de staatsbedrijven in dit land, die een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van de regio.

The models of Thalys and Eurostar must be extended and intensified with the new high-speed train routes:
De voorbeelden van de Thalys en de Eurostar verdienen navolging en moeten worden uitgebreid met hogesnelheidslijnen in oostelijke richting naar Duitsland,

the rule of law, which must be extended to the international stage.
democratie en de rechtsstaat, die moeten worden uitgebreid naar het internationale toneel.

Our dialogue must be extended to cover reform of the United Nations
Onze dialoog moet uitgebreid worden met onderwerpen als de hervorming van de Verenigde Naties