MUST BE FIXED - vertaling in Nederlands

• moet worden vastgesteld
• moeten worden opgelost
• moeten worden vastgesteld
• moet worden gefixeerd
• moet worden vastge

Voorbeelden van het gebruik van Must be fixed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas, before 1 August of each year, a basic price must be fixed for slaughtered pigs of a standard quality defined by reference to a Community scale for grading pig carcases;
Overwegende dat jaarlijks vóór 1 augustus een basisprijs moet worden vastgesteld voor geslachte varkens van een standaardkwaliteit volgens een communautair indelingsschema voor geslachte varkens;

In the event that an athlete has a wound on his palm, which must be fixed by a bandage, he must present a hand to the judge,
In het geval dat de atleet een wond aan zijn handpalm heeft, die door een verband moet worden gefixeerd, moet hij een hand aanbieden aan de rechter,

The basic price must be fixed for a standard quality defined in Council Regulation(EEC)
De basisprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening(EEG)

The maximum areas for the other producing Member States must be fixed taking into account the differences in the average overshoot of the National Guaranteed Quantities(NGQ)
De maximumarealen voor de andere producerende lidstaten moeten worden vastgesteld met inachtneming van de verschillen ten aanzien van de gemiddelde overschrijding van de gegarandeerde nationale hoeveelheid(GNH) sinds 1995, welke overschrijding voor Griekenland 2,

viruses on your system that must be fixed and removed.
virussen op je systeem hebt dat moet worden vastgesteld en verwijderd.

feedingstuffs and additives must be fixed at levels that pose no danger for human
toevoegingsmiddelen voor diervoeders moeten worden vastgesteld op een peil dat voor de gezondheid van mens

secondly it stipulates that MRLs must be fixed separately for different plant products
afzonderlijke maximumresidugehalten moeten worden vastgesteld voor de verschillende plantaardige produkten

These aids must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market,
Deze bedragen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de prijzen op de wereldmarkt, de uit de geografische ligging van die eilanden voortvloeiende factoren

whereas these amounts and quantities must be fixed per period of allocation of export licences;
dat deze gegevens moeten worden vastgesteld per toewijzingsperiode voor uitvoercertificaten en kunnen worden herzien

No 426/86, refunds must be fixed within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty;
nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten;

has revealed problems and shortcomings, which can and must be fixed straight away.
tekortkomingen aan het licht heeft gebracht waar onmiddellijk een oplossing voor moet worden gevonden.

A similar approach is taken in a third proposal for a directive which is important for trade in alcoholic beverages whose alcoholic content must be fixed clearly and uniformly throughout the Community.
Een soortgelijke redenering geldt voor een derde voorstel voor een richtlijn die zeer belangrijk is voor de handel in alcoholhoudende dranken waarvan het alcoholometrische gehalte op uniforme wijze en ondubbelzinnig in de Gemeenschap moet worden bepaald.

thanks to which the cell machinery does not mistake them for defects that must be fixed quickly.
waardoor de machinerie van de cel ze niet ziet als'breuken' die snel moeten worden gerepareerd.

for applications where the aluminum profile must be moving and the carriage must be fixed.
voor toepassingen waarbij het aluminium profiel bewegend moet zijn en de wagen vastgezet moet zijn.

granting aid per hectare; whereas the aid must be fixed at a rate enabling the abovementioned objective to be achieved;
het steunbedrag op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat dit doel kan worden bereikt; dat het huidige bedrag

Whereas this tolerance must be fixed for each product concerned, using a simple method and taking account of the unidentifiable quantity losses which have occurred during storage in recent years;
Overwegende dat deze grens voor elk betrokken produkt moet worden vastgesteld volgens een eenvoudige methode waarin ook rekening wordt gehouden met de niet-identificeerbare verliezen die de laatste jaren bij de opslag zijn geconstateerd;

basic intervention prices must be fixed, and the standard quality for each species of seed shall be determined by the Council acting in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph.
de einddatum van het verkoopseizoen, de datum v}}r welke de richtprijs en de basisinterventieprijs moeten worden vastgesteld, alsmede de standaardkwaliteit van elke soort zaad worden door de Raad vastgesteld volgens de in de eerste alinea genoemde procedure.

The basic price must be fixed for a standard quality defined in Council Regulation(EEC)
De basisprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening(EEG)

This implies that the amount of the claim must be fixed prior to the court proceedings,
Dit impliceert dat het bedrag van de schuldvordering reeds moet vaststaan vóór de aanvang van de gerechtelijke procedure,

Whereas, in order to facilitate the sale procedures mentioned above, dates must be fixed for the determination of the exchange rate used to convert prices fixed in advance into national currency
Overwegende dat om de hierboven bedoelde verkoopprocedures te vergemakkelijken de data moeten worden vastgesteld die worden aangehouden voor het bepalen van de wisselkoers voor de omrekening in nationale valuta van de vooraf vastgestelde prijs enerzijds