MUST BE INDICATED - vertaling in Nederlands

• moet worden vermeld
• moet worden aangegeven
• moeten worden vermeld
• moeten worden aangegeven
• dient te worden aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Must be indicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

User name for accessing your account* Your USER NAME must be indicated and be at least 5 characters.
Gebruikersnaam voor uw toegang* uw GEBRUIKERSNAAM Moet worden aangegeven en ten minste 5 karakters lang zijn.

The date of issue of the movement certificate must be indicated in the part of the certificate reserved for the customs authorities.
De datum van afgifte van het certificaat dient te worden vermeld op het gedeelte van de certificaten inzake goederenverkeer dat voor de douane is bestemd.

the way these excipients must be indicated.
de wijze waarop deze vermeld moeten worden.

The specific name of additives authorized pursuant to Article 4(1)(b) must be indicated on the package, the container
Dat de specifieke benaming van de toevoegingsmiddelen die zij hebben toegelaten uit hoofde van artikel 4, lid 1, sub b, moet worden vermeld op de verpakking, de recipiënt

omission by the translator must be indicated, and in the copyright page there must be a statement about the complete
inkorting door de vertaler moet worden aangegeven, en op de pagina van het copyright moet worden vermeld

A regulation which says that three or four prices must be indicated per product, and even up to six
Toestanden waar drie of vier prijzen per produkt moeten worden aangeduid, en bij prijsvermindering zelfs zes

η must be indicated that the version published is abridged
dan moet erop worden gewezen dat het om een verkorte versie gaat

Even though we did not succeed in having the maximum of three prices which must be indicated statutorily accepted, nevertheless we did create space for Member States to limit the maximum number of prices which must be indicated statutorily themselves.
Ook al slaagden we er niet in een maximum van drie verplicht aan te duiden prijzen te doen aanvaarden, wij hebben in elk geval voor de lidstaten de ruimte geschapen om het maximum aantal verplicht aan te duiden prijzen te beperken.

With regard to Protected Geographical Indications, the EESC considers that whenever the place of production of the agricultural product used is different to the place of origin of the processed foodstuff, this must be indicated on the label.
Wat de geografisch beschermde aanduidingen betreft, is het EESC van oordeel dat als de plaats van productie van het gebruikte landbouwproduct een andere is dan de plaats van herkomst van het bewerkte voedingsmiddel, zulks steeds op het etiket vermeld moet zijn.

Such files must be put into a folder that must be indicated in the Wordfast menu, Setup option, Files submenu, clicking on"Set concordance folder.
Die bestanden dienen in een aparte map te worden bijeengebracht die vervolgens in het Wordfast-menu door middel van de optie Setup, submenu Files, moet worden aangewezen door te klikken op"Set concordance folder.

The pass, on which any changes concerning the firearm or firearms must be indicated(changes in possession or characteristics, loss
Deze pas, waarop de wijzigingen moeten worden vermeld die het wapen/de wapens hebben ondergaan(wijziging van de kenmerken,

provided however that already known future price must be indicated. At the conclusion of the agreement.
met dien verstande echter dat reeds bekende toekomstige prijsverhogingen bij het sluiten der overeenkomst moeten worden vermeld.

make it clear that both must be indicated under the implementing provisions.
bepalen dat beide overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen moeten worden vermeld.

The nature of the special risks involved in using the substances must be indicated by one or more of the standard phrases which, in conformity with
De aard van de bijzondere gevaren verbonden aan het gebruik van de stoffen dient te zijn aangegeven met één of meer der standaardzinnen, die, overeenkomstig de aanduidingen in de lijst van bijlage I,

Country of origin must be indicated, and I would definitely support even the indication of the EU Member State,
Het land van herkomst moet worden aangegeven, en ik ben ook absoluut voor de aanduiding van EU-lidstaten, vertrouwend op de wijsheid van

stipulates that the lasalocid sodium content must be indicated on the labelling where these substances are added to premixtures and feedingstuffs;
het gehalte aan lasalocide-natrium in de etikettering moet worden aangegeven, wanneer deze stoffen aan voormengsels en diervoeders worden toegevoegd;

vitamin E content must be indicated on the labelling where these substances are added to premixtures and feedingstuffs.
vitamine E in de etikettering moet worden aangegeven, wanneer deze stoffen aan voormengsels en diervoeders worden toegevoegd.

Areas, rooms or enclosures used for the storage of significant quantities of dangerous substances or preparations must be indicated by a suitable warning sign taken from section 3.2 of Annex II,
Lokalen of afgesloten ruimten die worden gebruikt voor de opslag van aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen of preparaten, moeten worden aangegeven door een passend waarschuwingsbord als bedoeld in bijlage II, punt 3.2,

This must be indicated when booking.
Dit moet bij boeking worden aangegeven.

This must be indicated in advance.
Dit moet van tevoren wel aangegeven worden.