MUST BE OBSERVED - vertaling in Nederlands

• moeten worden nageleefd
• moeten in acht worden genomen
• moeten worden gerespecteerd
• moet worden opgemerkt
• moet worden geëerbiedigd
• moeten worden gevolgd
• moeten worden aangehouden
• moeten naleven
• dienen in acht te worden genomen
• moeten geobserveerd worden

Voorbeelden van het gebruik van Must be observed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, there may be a development plan that must be observed.
Daarnaast kan er een ontwikkelingsplan zijn dat moet worden nageleefd.

The Trustmark-code has conditions(voorwaarden) which must be observed by an affiliated store.
De Keurmerk-code met voorwaarden die door een aangesloten winkel moet worden nageleefd.

We have certain rules which must be observed.
Er zijn hier regels en die moeten nageleefd worden.

Islam has its five pillars that must be observed.
Islam heeft Vijf Zuilen die in acht moeten worden genomen.

Regulations for fishing from boats in the Gudenå system must be observed.
Regels voor het vissen vanuit een boot in de Gudenå moeten nageleefd worden.

The legal stipulations in the codex under heading VI must be observed.
De wettelijke bepalingen in de codex onder titel VI moeten nageleefd worden.

What is stated in the guarantee declaration must be observed.
Wat in de garantieverklaring staat moet worden nageleefd.

The rules of propriety must be observed.
De regels van het fatsoen moeten gevolgd worden.

Leon, there are boundaries that must be observed.
Leon, er zijn grenzen die gerespecteerd moeten worden.

Dress code must be observed at the golf courses.
Men dient zich te houden aan de kledingvoorschriften van de golfbaan.

What must be observed when sending emails?
Waar moet op worden gelet bij het verzenden van e-mails?

In addition various protective measures must be observed when sand blasting.
Bovendien verschillende beschermende maatregelen dienen te worden nageleefd als zand stralen.

Our possible specifications regarding file formats must be observed.
Onze eventuele richtlijnen voor bestandsformaten moeten worden opgevolgd.

Here, the national or EU rules must be observed.
Hier moeten de nationale of EU-regels worden nageleefd.

Instructions on the presentation board must be observed.
Instructies op het presentatiebord dienen gerespecteerd te worden.

Many have set up their own rules in church that must be observed.
Velen hebben eigen regels opgesteld in de kerk, waaraan men zich moet houden.

The proposal lays down a number of key precautions which must be observed.
Het voorstel behelst een aantal essentiële voorzorgen die moeten worden genomen.

In my view, this is an essential principle which must be observed.
Dat is voor mij een wezenlijk beginsel, dat gerespecteerd moet worden.

Drying times specified by the paint manufacturers must be observed.
De droogtijden die door de lakfabrikant geadviseerd worden dienen te worden gerespecteerd.

New Implementation Rules were also announced, and must be observed in order to maintain compliance.
Nieuwe implementatieregels werden ook aangekondigd en moeten worden nageleefd om de compliance te handhaven.