MUST BE READ - vertaling in Nederlands

• moet worden gelezen
• moeten worden gelezen
• gelezen moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Must be read in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These instructions must be read prior to installing,
Deze gebruiksaanwijzing moet gelezen worden voordat de apparatuur geà ̄nstalleerd,

These instructions must be read prior to installing,
Deze gebruiksaanwijzing moet gelezen worden voordat de apparaatuur geà ̄nstalleerd,

Their clocks must be read(with a chance of typographical)
Hun klokken moeten uitgelezen worden(met kans op het maken van schrijffouten)

this is a book that must be read.
dit is een boek dat u moet lezen.

the final terms must be read in conjunction;
de definitieve voorwaarden samen moe ten worden gelezen;

When the UDI must be read without the line of sight required by a barcode,
Wanneer de UDI moet worden gelezen zonder dat een gezichtslijn vereist is door een barcode,

This article must be read by every newcomer to internet business,
Dit artikel moet worden gelezen door elke nieuwkomer tot internet business,

A that the final terms have been prepared for the purpose of this Regulation and must be read in conjunction with the base prospectus and its supplement(s) in order to obtain all the relevant information;
A dat de definitieve voorwaarden zijn opgesteld om te voldoen aan deze verordening en samen met het basisprospectus en het(de) document(en) ter aanvulling daarvan moeten worden gelezen om alle relevante informatie te verkrijgen;

It looks as if this prediction must be read in the context of the preceding items( 184-186)
Het lijkt alsof deze voorspelling moet worden gelezen in de context van de voorgaande items( 184-186)

The volume containing the root filesystem also contains the system bootstrap and the kernel, which must be read using the host system's native utilities(e. g. the BIOS on PC-class machines) which often cannot be taught about the details of Vinum.
Het volume met het root bestandssysteem bevat ook de bootstrap en de kernel, die gelezen moeten worden door de eigen systeemprogramma's(bijvoorbeeld de BIOS op PC's), die meestal ingestled kunnen worden om Vinum te gebruiken.

The Commission's impact assessment, which must be read in conjunction with the above, is based on
De relatief korte(34 blz.) effectbeoordeling van de Commissie, die in samenhang met het hierboven gestelde moet worden gelezen, is gebaseerd op rapporten van de consultants RPA

that Article 21(3) must be read in conjunction with Article 211.
lid 3, in samenhang met artikel 21, lid 1, moet worden gelezen.

instruction which must be read carefully.
instructie die zorgvuldig moet worden gelezen.

what is not on the table, but must be read between the lines.
wat niet op tafel ligt, maar tussen de regels gelezen moet worden.

in the Medinan suras that seem to speak of peace and tolerance must be read in light of this violent historical context.
in de Medinaanse soera's die van vrede en tolerantie spreken, moeten gelezen worden binnen deze agressieve historische context.

It must be read in conjunction with the applicable jurisdiction rules,
Dit moet worden gelezen in samenhang met de toepasselijke bevoegdheidsbepalingen,

private sectors have been looking for a smart way to navigate the complexity of the UCC, which must be read in conjunction with the Delegated Act,
zijn de publieke en particuliere sectoren op zoek naar een slimme navigatiemethode voor de ingewikkelde UCC, die moet worden gelezen in combinatie met de Gedelegeerde verordening,

The observations in this opinion must be read in conjunction with ECB Opinions CON/ 2009/88( 2)
De opmerkingen in dit advies moeten worden gelezen in samenhang met de ECB-adviezen CON/ 2009/88( 2) en CON/ 2010/5( 3),

Article 13 EC must be read in the light of the provisions contained in Articles 2
Artikel 13 van het EG-Verdrag moet gelezen worden in het licht van artikel 2 en artikel 3, lid 2,

which the appellant cites, must be read taking account of the fact that, in the circumstances of that case, only an on-the-spot check could have made it possible to discover the infringement found.
waarop rekwirant zich beroept, gelezen moet worden in het licht van het feit dat in de omstandigheden van de casus van dit arrest de vastgestelde inbreuk enkel door middel van een controle ter plaatse kon worden geconstateerd.