MUST BE SO DESIGNED - vertaling in Nederlands

• moet zodanig zijn ontworpen
• moeten zo zijn ontworpen
• moeten zodanig zijn ontworpen
• moet zo zijn ontworpen
• moeten zo worden ontworpen
• dienen zodanig te zijn ingericht
• moeten zodanig zijn geconstrueerd

Voorbeelden van het gebruik van Must be so designed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Machinery must be so designed, constructed and where appropriate placed on its mobile support
De machine moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd en, in voorkomend geval, op de mobiele draagconstructie zijn gemonteerd,

Pusher platforms must be so designed that workers can pass from one boat to another easily and in safety,
De duwplatforms dienen zodanig te zijn ingericht dat de werknemers gemakkelijk en zonder gevaar van de ene op de andere boot kunnen overstappen,

The aids and their electrical power supply system must be so designed that failures do not result in inappropriate,
De hulpmiddelen en hun stroomvoorzieningssysteem moeten zodanig zijn ontworpen dat storingen niet leiden tot de overdracht van ongeschikte, misleidende

Appliances must be so designed and built as to operate safely
Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de werking veilig is

Machinery must be so designed and constructed that, from the driving position, there can be
De machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat er vanaf de bestuurdersplaats geen gevaar kan ontstaan

PPE intended for use in potentially explosive atmospheres must be so designed and manufactured that it cannot be the source of an electric,
Beschermingsmiddelen die bestemd zijn voor gebruik in een potentieel explosieve atmosfeer moeten zodanig zijn ontworpen en gefabriceerd dat zij geen vonken van elektrische of elektrostatische oorsprong

The braking device must be so designed, constructed and installed as to enable the tractor in normal use to comply with the undermentioned requirements,
De reminrichting moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd en gemonteerd dat de trekker onder normale gebruiksomstandigheden en ondanks eventueel optredende trillingen kan

Machinery and its components and fittings must be so designed and constructed that they are stable enough for use without risk of overturning,
De machine, haar onderdelen en de bijbehorende installaties moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij voldoende stabiliteit bezitten om zonder gevaar voor kanteling,

Toys must be so designed and constructed that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes
Speelgoed moet zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat geen enkel gezondheidsgevaar of risico van oog- of huidletsel optreedt als gevolg van lasers,

Machinery must be so designed and constructed that any emission of ionising
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de uitzending van ioniserende

These doors must be so designed and installed that the car cannot move,
De deuren van de kooien moeten zo zijn ontworpen en geïnstalleerd dat de kooi geen andere

The mechanisms of machinery must be so designed and constructed that the loads cannot creep dangerously
De mechanismen van de machines moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat de lasten niet op gevaarlijke wijze uit hun baan

In the case of machinery or parts of machinery designed to work together, the machinery must be so designed and constructed that the stop controls, including emergency stop devices, can stop not
Machines of machinedelen die zijn ontworpen om in combinatie te functioneren moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat met de stopinrichtingen- met inbegrip van noodstopinrichtingen- niet alleen de machine kan worden stopgezet,

The device for the attachment of mirrors to the vehicle must be so designed that a cylinder with a 70 mm radius,
De inrichting waarmee de spiegel aan het voertuig is bevestigd moet zodanig zijn ontworpen dat een cilinder met een straal van 70 mm,

Cableway installations must be so designed and constructed as to make it possible to operate them safely, taking into account the type of cableway installation,
Kabelbaaninstallaties moeten zo worden ontworpen en aangelegd dat zij op veilige wijze kunnen worden bediend met inachtneming van het type kabelbaan installatie,

who must be able to actuate them without difficulty or risk; they must be so designed and laid out, or protected, as to preclude
die ze gemakkelijk en zonder risico moet kunnen hanteren; zij moeten zo zijn geconstrueerd en aangebracht, of zo zijn beschermd,

Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
Het ontwerp en de constructie van het toestel moeten zodanig zijn dat gevaren van elektrische aard uitgesloten worden.

Appliances must be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin.
Het ontwerp en de constructie van het toestel moeten zodanig zijn dat bij aanwezigheid van vuur buiten het toestel het ontploffingsgevaar minimaal is..

Toys must be so designed and constructed as to minimize the risk of physical injury which could be caused by the movement of their parts.
Speelgoed is zodanig ontworpen en vervaardigd dat het risico van lichamelijk letsel ten gevolge van de beweging van de onderdelen ervan zo klein mogelijk is..

Other infrastructure intended for use by aircraft must be so designed that use of that infrastructure must not create an unacceptable risk to aircraft using it.
De overige infrastructuur die bedoeld is voor gebruik door luchtvaartuigen, dient zodanig ontworpen te zijn dat die geen onaanvaardbaar risico oplevert voor de luchtvaartuigen die er gebruik van maken.