MUST REFER - vertaling in Nederlands

• moet verwijzen
• dient te verwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Must refer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to that court, the expression‘release for free circulation' means release onto the free Community market, which must refer to the commercial stage of acquisition of the goods by the first Community operator.
Volgens de Corte d'appello betekent voor het vrije verkeer vrijgeven, op de vrije markt van de Gemeenschap brengen, hetgeen moet slaan op het commerciële stadium waarin de goederen door de eerste communautaire handelaar worden verworven.

something even more surprising, namely that the European Union must refer to the information which the United States holds on expropriated assets before helping any business wishing to invest in Cuba.
wat nog verbazingwekkender is, namelijk dat de Europese Unie de informatiebronnen van de Verenigde Staten inzake onteigende bezittingen zal moeten raadplegen alvorens ondernemingen te helpen die in Cuba willen investeren.

The Lilo maps that get written the boot sector(/dev/hdc) must refer to the files in/boot(currently installed as hdc);
De Lilo tabellen die geschreven worden in de boot sector(/dev/hdc) moeten refereren aan bestanden in/boot(momenteel geinstalleerd als hdc);

A resource account is required when you federate Windows NT token-based applications because the Windows token-based agent must refer to an Active Directory security principal in the resource partner forest to build the Windows NT access token and thereby enforce access control permissions on the application.
Een bronaccount is vereist voor op tokens gebaseerde Windows NT-toepassingen in een Federation, omdat de agent voor op tokens gebaseerde Windows-toepassingen naar een beveiligings-principal van Active Directory in het forest van de bronpartner moet verwijzen om het Windows NT-toegangstoken samen te stellen en daarmee toegangsmachtigingen voor de toepassing af te dwingen.

it is essential to define in philosophy itself the specific reality which constitutes philosophical formations as such, and to which one must refer in order to think the mere possibility of philosophical events.
zelf de eigensoortige werkelijkheid bepalen die de filosofische formaties als zodanig constitueert, en waarnaar men moet verwijzen om de loutere mogelijkheid van filosofische gebeurtenissen te denken.

For this reason I believe we must refer this report by Mrs Hardstaff,
Ik meen daarom dat wij dit voortreffelijke verslag van mevrouw Hardstaff, waarmee ik haar feliciteer, terug naar de commissie moeten verwijzen, zodat wij dit punt kunnen ophelderen

That report must refer to the definition and planning of the preparatory discussions on harmonization projects in this field
Dat verslag moet betrekking hebben op de omschrijving en de planning van de voorbereidende besprekingen die met het oog

while a resource of type Material does not. A resource must refer to a Calendar that defines the working hours.
type Materiaal dat niet doet. Een hulpbron moet verwijzen naar een Agenda die de werkuren definieert.

that this redress must refer to the facts and circumstances(Article 31(2)),
lid 1), dat dit beroep betrekking moet hebben op de feiten

You MUST refer this ID in your message:{Unique ID}Also you MUST send all". key.
Je moet verwijzen deze ID in uw bericht:{Unieke ID}Ook u moet sturen alle". key.

They must refer it to an impartial committee.
Ze moeten het verwijzen naar een onpar- tijdige commisie.

In particular the information must refer to.
De verstrekte informatie moet met name het volgende betreffen.

I must refer you to the National Relief Commission.
Lk moet je doorverwijzen naar het Nationaal Hulpcomitè.

So for details I must refer you to the European Commission.
Voor de details hierover moet ik u dus verwijzen naar de Europese Commissie.

Oh, and you must refer to me as"captain.
O, en je moet me aanspreken met"Kapitein.

RO I must refer again to the Maternity Leave Directive.
RO Ik moet opnieuw de richtlijn met betrekking tot het zwangerschapsverlof ter sprake brengen.

However, all FROM clauses must refer to a table or query.
Een FROM-component moet echter altijd naar een tabel of query verwijzen.

Anok's bleeding heart must refer to the ruby.
Anoks bloedende hart kan slaan op de robijn.

We must refer you to the relevant public transport company for that.
Wij moeten je daarvoor wel doorverwijzen naar het betreffende OV-bedrijf.

If you must refer to it at any time, call it a gift.
Als je ernaar moet verwijzen, noem het dan een cadeautje.