MUST THEREFORE ALSO - vertaling in Nederlands

• moet dus ook
• moet daarom ook
• bijgevolg moet ook
• moeten dus ook
• moeten daarom ook
• dient dus ook
• dient dus eveneens

Voorbeelden van het gebruik van Must therefore also in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

deem the actions and measures viable, and we must therefore also raise our objections.
die maatregelen voor zichzelf blijkbaar niet zitten en wij moeten dus ook onze bezwaren laten horen.

The contested provisions must therefore also be annulled because the Regulation is vitiated by breach of the obligation to state reasons.
De bestreden bepalingen moeten dus eveneens nietig worden verklaard omdat de verordening de motiveringsplicht schendt.

The war on unemployment must therefore also be a war on illegal immigrants
Het bestrijden van de werkloosheid dient daarom tevens gericht te zijn op het bestrijden van illegale arbeidsmigranten

The Commission and the Council must therefore also be prepared to debate this legislation in good time.
Dan moeten ook de Commissie en de Raad bereid zijn om ruim op tijd over deze wetgeving te debatteren.

The measures foreseen in this legal instrument must therefore also be taken at Community level
De in dit rechtsinstrument opgenomen maatregelen moeten derhalve ook op communautair niveau worden genomen

We must therefore also defend European agriculture
Wij moeten zodoende ook zorgen voor de bescherming van de Europese landbouw,

Other similar measures must therefore also be notified,
Andere maatregelen van dezelfde aard moeten dan ook worden aangemeld

Solidarity with the United States must therefore also mean our drawing the United States' attention to those areas where it is necessary to pursue a common policy in the world community.
Solidariteit met de Verenigde Staten moet dus ook inhouden dat wij de Verenigde Staten daar waar dat nodig is wijzen op het belang van een gezamenlijke opstelling binnen de internationale gemeenschap.

China must therefore also contribute to reducing CO2 emissions by supporting the European Union's efforts to reach an international agreement by the time of the Copenhagen Conference in December 2009.
China moet daarom ook bijdragen aan de vermindering van de CO2-uitstoot door de inspanningen van de Europese Unie te ondersteunen om een internationale overeenkomst te bereiken voor de Conferentie van Kopenhagen in december 2009.

In additional to the need for profitability, enterprises must therefore also enable their employees to organize their working time in accordance with their personal, social and cultural needs.
Naast de rendabiliteit van de ondernemingen moet daarom ook aandacht worden geschonken aan mogelijkheden voor de werknemers om de arbeidstijd in te delen overeenkomstig de persoonlijke, maatschappelijke en culturele behoeften.

To avoid damage to the goods must therefore also storage, depending on their duration
Ter voorkoming van beschadingen aan de goederen moet daarom ook het opslaan in afhankelijkheid van de duur

Proper account must therefore also be taken of environmental costs,
Daarom moet ook met de milieukosten rekening worden gehouden. Op de weg

The two pleas on which the applicants base their action for the annulment of Regulation No 1312/96 must therefore also be dismissed as unfounded,
Bijgevolg moeten ook de twee middelen waarop verzoeksters hun beroep tot nietigverklaring van verordening nr. 1312/96 baseren,

Such coordination must therefore apply to securities, independently of the legal status of their issuers, and must therefore also apply to securities issued by non-member States
Deze coördinatie moet van toepassing zijn ongeacht de juridische aard van de uitgevende instellingen en moet derhalve ook gelden voor effecten welke worden uitgegeven door derde staten

The terms on which data is exchanged must therefore also be set at a particularly high level,
De voorwaarden voor de uitwisseling van gegevens moeten dan ook op een heel hoog niveau worden gezet,

The global material culture must therefore also form a unit that is produced
De globale materiële cultuur moet dus ook een eenheid gaan vormen die voortgebracht wordt

Consultation processes run by the Commission must, therefore, also be transparent, both to those who are directly involved and to the general public.
Het door de Commissie gevoerde overleg moet dan ook transparant zijn zowel ten aanzien van de rechtstreeks betrokken partijen als van het grote publiek.

The demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government
De gedemilitariseerde zone moet dan ook blijven bestaan als een belangrijke voorwaarde

We must, therefore, also discuss the definition of the gaps that we want to fill with our education and training policies.
We moeten ons dus ook afvragen welke kloof we met ons onderwijs- en scholingsbeleid precies willen dichten.

corrosion resistance and must, therefore, also be carefully chosen
weerstand tegen corrosie en moet daarom ook zorgvuldig worden gekozen