MUTUAL CONFIDENCE - vertaling in Nederlands

• wederzijds vertrouwen
• onderling vertrouwen
• het wederzijdse vertrouwen
• wederzijdse vertrouwen
• onderlinge vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Mutual confidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The spirit of collaboration, mutual confidence and friendship was certainly a key factor in this successful project.
De geest van samenwerking, wederzijds vertrouwen en vriendschap speelden ongetwijfeld een sleutelrol in dit geslaagde project.

Therefore, aids to defence industries should be made fully transparent if the necessary mutual confidence is to be established.
Het noodzakelijke wederzijdse vertrouwen kan dan ook alleen groeien als staatssteun voor de defensie-industrie volledig transparant wordt.

it is a condition for the vital mutual confidence among the Member States.
het is een voorwaarde voor het onontbeerlijke onderlinge vertrouwen tussen de lidstaten.

Strengthening mutual confidence requires an explicit effort to improve mutual understanding among judicial authorities
De versterking van het wederzijds vertrouwen vergt een nadrukkelijke inspanning om het wederzijdse begrip tussen justitiële autoriteiten

This contributes to strengthening the mutual confidence and improves mutual understanding among judicial authorities
Dit draagt bij aan de versterking van het wederzijdse vertrouwen en verbetert het wederzijdse begrip tussen justitiële autoriteiten

at the horizon and severe losses threaten the banks, the mutual confidence is immediately gone.
er grote verliezen dreigen voor de banken, dan is het onderlinge vertrouwen meteen weg.

Transparency is indispensible for well-functioning markets and trust and mutual confidence between market participants.
Transparantie is onontbeerlijk voor de goede werking van de markten en voor het wederzijds vertrouwen tussen marktdeelnemers.

Bb To evaluate the general conditions necessary to develop mutual confidence, including the quality of justice.
Ff evaluatie van de algemene voorwaarden voor de totstandbrenging van het wederzijdse vertrouwen, met inbegrip van de kwaliteit van de rechtspleging;

He requests a face-to-face meeting with an officer as he finds a mutual confidence between us is wanting.
Hij wil een persoonlijk gesprek met een officier… omdat het onderlinge vertrouwen te wensen overlaat.

Fishermen must also be more involved in the work of scientists in order to establish mutual confidence.
De vissers moeten ook meer worden betrokken bij het werk van de wetenschappers, teneinde wederzijds vertrouwen te kweken.

In an enlarged European Union, mutual confidence shall be based on the certainty that all European citizens have access to a judicial system meeting high standards of quality.
In een uitgebreide Europese Unie moet het wederzijdse vertrouwen gebaseerd zijn op de zekerheid dat alle Europese burgers toegang hebben tot een justitieel stelsel dat voldoet aan hoge kwaliteitsnormen.

It is precisely because of that principle of mutual confidence that the European Union legislature adopted the'Dublin II.
De Uniewetgever heeft juist wegens dat beginsel van wederzijds vertrouwen de Dublin II-verordening vastgesteld.

issue of this agreement in a totally different light, which does not exactly inspire mutual confidence.
de Sloveense regering deze momenteel op belangrijke punten heel anders uitleggen, wat het wederzijdse vertrouwen niet versterkt.

I am private owner/letter- you rent from me directly in mutual confidence.
Ik ben partikuliere eigenaar/verhuurder- u huurt van mij rechtstreeks in wederzijds vertrouwen.

The Council also urged both sides to avoid any action likely to undermine mutual confidence.
De Raad drong er bij de beide partijen op aan elke maatregel die het wederzijdse vertrouwen zou kunnen schaden, te vermijden.

It hopes that the programmes of economic rehabilitation agreed there will strengthen mutual confidence between the parties.
Zij hoopt dat de programma's voor economisch herstel waarover aldaar overeenstemming is bereikt, het wederzijds vertrouwen tussen de partijen zullen versterken.

The evaluation mechanism is a key measure when it comes to preserving the integrity of the Schengen area and to maintaining mutual confidence between the Member States.
Het evaluatiemechanisme is een essentiële maatregel als het erom gaat de integriteit van de Schengenruimte te beschermen en het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten in stand te houden.

This sign of love given by God opens for us a new way of living in peace and mutual confidence.
De liefde waarvan hij het teken is wordt een nieuwe manier van leven, in vrede en wederzijds vertrouwen.

Harmonisation of the terms for acquisition of long‑term resident status promotes mutual confidence between Member States.
Harmonisatie van de voorwaarden voor de verwerving van de status van langdurig ingezetene bevordert het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten.

These actions place additional strains on regional stability at a time when the unresolved nuclear issue on the Korean Peninsula requires mutual confidence building.
Hierdoor wordt de stabiliteit in de regio nog sterker onder druk gezet, terwijl het onopgeloste nucleaire vraagstuk op het Koreaanse schiereiland juist opbouw van het wederzijdse vertrouwen vereist.