MY AFFECTIONS - vertaling in Nederlands

• mijn genegenheid
• mijn liefde
• mijn affectie
• mijn gevoelens
• m'n liefde

Voorbeelden van het gebruik van My affections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My affections are engaged elsewhere.
Mijn hart behoort aan een ander.

But I am not afraid to reveal my affections for you.
Maar ik ben niet bang om mijn liefde te tonen.

You can tell her if she's concerned about dying without my affections, she can beg my forgiveness whenever she chooses.
Als ze vreest te sterven zonder mijn genegenheid kun je haar zeggen dat ze, wanneer ze het wil, om mijn vergeving kan smeken.

My affections and wishes have not changed.
Mijn genegenheid en verlangens zijn onveranderd,

My affections are then most humble I have no ambition to see a goodlier man.
Dan is mijn liefde nederig. Ik heb geen ambitie om een knappere man te zien.

My affections, she can beg my forgiveness whenever she chooses. You can tell her if she's concerned about dying without.
Als ze vreest te sterven zonder mijn genegenheid kun je haar zeggen dat ze, wanneer ze het wil, om mijn vergeving kan smeken.

Your only competition Sarah, whatever you may think… for my affections is our little girl.
Je enige rivale voor mijn liefde is ons kleine meisje. Wat je ook denkt.

It's of a man trying to win my affections after he's already bought me.
De blik van een man die mijn liefde wil nadat hij al voor me heeft betaald.

nothing is left but… my affections for you,- Our friendship!
er is niets meer over… Onze vriendschap. behalve mijn genegenheid voor jou!

My affections for you.- Our friendship. But now that all the money is gone and nothing is left but.
Maar nu is al het geld op en er is niets meer over… Onze vriendschap. behalve mijn genegenheid voor jou.

Aurora turned you because, she believed my affections for you would grow cold.
ze in haar doolhof van een verstand geloofde dat mijn liefde voor jou zou verdwijnen.

nothing is left but… Our friendship! my affections for you.
er is niets meer over… Onze vriendschap. behalve mijn genegenheid voor jou.

Ross, I never wanted this wretched creature, but over the months she has wormed her way into my affections, supplanting even poor Horace.
Ross, ik wilde dit miserabele wezen nooit, maar ze wurmde zich in mijn genegenheid en verdrong zelfs Horace.

nothing is left but… my affections for you.
er is niets meer over… behalve mijn genegenheid voor jou.

My hate is as specific as my affections.
m'n haat is net zo specifiek als m'n genegenheid.

maze of a mind, she believed my affections for you would grow cold.
in haar ziekelijke geest… zij ervan uitging dat mijn gevoelens voor jou zouden overgaan.

too much eye shadow to win my affections.
alleen een homofobie en te veel oogschaduw om mijn affecties te krijgen.

Look, it's going to take more than just homophobia and too much eye shadow to win my affections.
Er is meer nodig dan homofobie en oogschaduw om mijn liefde te winnen.

I transferred my affections to this new tool.
Ik overgedragen mijn genegenheid aan dit nieuwe instrument.

when you understand that my affections have been long engaged elsewhere,
wanneer u verneemt, dat ik mijne genegenheid reeds lang elders had verpand,