MY CONVICTION - vertaling in Nederlands

• mijn overtuiging
• mijn veroordeling
• ik ervan overtuigd
• m'n overtuiging
• mijn geloofsovertuiging

Voorbeelden van het gebruik van My conviction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It strengthened my conviction that torture in Bahrain is a matter that goes far beyond our imagination.
Het versterkte mijn overtuiging dat marteling in Bahrein een zaak is die ons voorstellingsvermogen te boven gaat.

Two weeks after my conviction, Lloyd's of London sent him a check for 40 million for a claim.
Weken na mijn veroordeling, kreeg hij 'n verzekeringscheque van $40 miljoen.

It is my conviction that you cannot be a good type designer if you are not a book typographer.
Het is mijn overtuiging dat je geen goede letterontwerper kan zijn als je niet een boektypograaf bent.

If you held one iota of doubt about my conviction, no officer would be more troubled by that than you.
Als je een jota van twijfel had over mijn veroordeling, zou geen officier meer bezorgd moeten zijn dan jij.

My conviction is that spirituality goes together with health
Mijn overtuiging is dat spiritualiteit samengaat met gezondheid

But I see now that your only role is to be a final test of my conviction.
Maar ik zie nu in dat jij de laatste test van mijn geloofsovertuiging bent.

Lloyd's of London sent him a check for 40 million for a claim. Two weeks after my conviction.
Twee weken na mijn veroordeling… stuurde Lloyds of London hem een cheque van 40 miljoen voor een claim.

It is my conviction that these regulations have an important complementary character with regard to existing Community legislation.
Het is mijn overtuiging dat deze reguleringen een belangrijk aanvullend karakter hebben op de bestaande communautaire wetgeving.

But I see now that your only role is to be a final test of my conviction. I had hoped you would join us.
Maar ik zie nu in dat jij de laatste test van mijn geloofsovertuiging bent. Ik hoopte dat je je zou aansluiten.

Two weeks after my conviction, Lloyd's of London sent him a check for 40 million for a claim.
Twee weken na mijn veroordeling… stuurde Lloyds of London hem een cheque van 40 miljoen voor een claim.

The thing is, if I had told you the truth about my conviction, I wouldn't be here anyway.
Het zit zo… Als ik je over mijn veroordeling had gesproken had ik hier niet eenes gezeten.

The thing is, if I had told you the truth about my conviction. I wouldn'tbe hereanyway.
Het ding is, als ik je de waarheid had verteld over mijn veroordeling… zou ik hier toch niet zijn.

Camille! Barbara threatened to make a story out of my conviction. Oh!
Oh! Barbara dreigde een verhaal te maken over mijn veroordeling. Camille!

The thing is, if I had told you the truth about my conviction, I wouldn't be here anyway.
Het ding is, als ik je de waarheid had verteld over mijn veroordeling… zou ik hier toch niet zijn.

Because they heard my voice, and my conviction that said, speak up don't say silent!
Omdat zij MIJN stem hoorden, en MIJN overtuiging die zei,“Spreek, blijf niet stil.”!

I am also seizing this opportunity to emphasise my conviction that women play a unique role in the achievement of the objectives of a unified Europe.
Ik neem tevens de gelegenheid te baat om mijn vaste overtuiging uit te drukken dat de vrouwen een unieke rol spelen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie.

I would say that my conviction rate speaks for itself.
Zou ik zeggen dat m'n veroordelings- percentage voor zichzelf spreekt.

Threw out my conviction, I'm also really sad to be leaving all of you. So while I'm happy the Supreme Court.
Hoewel ik blij ben dat het Hooggerechtshof m'n vonnis herroepen heeft… vind ik het ook echt jammer dat ik jullie moet verlaten.

Having said that, these six-monthly rotating presidencies are showing their serious limitations and this strengthens my conviction that there must be a more stable European government.
Toch tonen deze halfjaarlijks roulerende voorzitterschappen duidelijk hun beperkingen aan en sterken zij mij in mijn overtuiging dat er een stabielere Europese regering nodig is.

as Mrs Berès pointed out, it is my conviction that social rights must not be denigrated.
Met mevrouw Pervenche Berès ben ik ervan overtuigd dat de sociale rechten niet achterwege mogen blijven.