PERSONAL CONVICTION - vertaling in Nederlands

• persoonlijke overtuiging

Voorbeelden van het gebruik van Personal conviction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The artist's talent and personal convictions determine its intrinsic value.
De intrinsieke waarde wordt bepaald door het talent en de persoonlijke overtuigingen van de kunstenaar.

He's a man with strong personal convictions.
Hij is een man met sterke persoonlijke overtuigingen.

He would absolutely not consider breaking the law despite his personal convictions.
Hij wou absoluut niet overwegen de wet overtreden ondanks zijn persoonlijke overtuigingen.

Mr President, I do not refute your own personal convictions.
Mijnheer de voorzitter, ik twijfel geen moment aan uw persoonlijke overtuigingen.

not a Commissioner can set aside his personal convictions when he is at work.
een commissaris als hij aan het werk is, zijn persoonlijke overtuiging opzij kan zetten of niet.

He would want to assess proposals that ran counter to his personal convictions and proposals from other Commissioners on the basis of his private ideas.
Voorstellen die tegen zijn persoonlijke overtuigingen ingaan, voorstellen van andere commissarissen wil hij graag toetsen aan de hand van zijn privé-ideeën.

In this matter, you should be guided by your financial capabilities and personal convictions.
In dit geval moet u zich laten leiden door uw financiële mogelijkheden en persoonlijke overtuigingen.

These all too often reflect their expedient, personal convictions and opinions by which they interpret the Bible.
Deze reflecteerden veel te vaak hun‘politieke', persoonlijke overtuigingen en opinies waarmee ze de bijbel interpreteren.

at the same time accommodates our most personal convictions.
gezellig bij elkaar en herbergt tegelijk onze meest persoonlijke overtuigingen.

honors personal convictions and, above all, honors God.
eert persoonlijke overtuigingen en, bovenal, eert God.

then to form godly personal convictions.
dan vrome persoonlijke overtuigingen moeten vormen.

Apart from financial motives, culture historical motives, personal convictions and ideological motivations can be distinguished.
Naast een financiële drijfveer kunnen er ook cultuurhistorische drijfveren, persoonlijke overtuigingen en ideologische overwegingen onderscheiden worden.

For us this was never about individuals or the personal convictions held by some within the European Commission.
Ons ging het hierbij niet om de personen zelf of om de persoonlijke overtuigingen die sommigen in de Europese Commissie erop nahouden.

my comments are entirely based upon my personal convictions.
mijn commentaar is volledig gebaseerd op mijn persoonlijke overtuigingen.

disintegration of the European Communities and I would ask the honourable member to think about that in relation to his own personal convictions.
de Europese Gemeenschappen en ik zou de geachte afgevaardigde willen vragen om in verband met zijn persoonlijke overtuiging daar nog eens over na te denken.

social activities and personal convictions.
sociale en vakbondsactiviteiten en persoonlijke overtuigingen.

However, he never shirked the responsibility of making the necessary daily adjustments between these realms of loyalty to one's personal convictions and duty toward one's family, and he achieved the satisfaction of effecting an increasingly harmonious blending of personal convictions and family obligations into a masterful concept of group solidarity based upon loyalty,
Hij onttrok zich echter nooit aan de verantwoordelijkheid om dagelijks de noodzakelijke aanpassingen te maken tussen het terrein van trouw aan zijn persoonlijke overtuigingen en dat van plicht jegens de eigen familie, en hij bereikte de voldoening dat hij zijn persoonlijke overtuigingen en zijn familieverplichtingen steeds harmonischer met elkaar kon combineren tot een meesterlijke conceptie van groepssolidariteit,

You question our ways, our personal conviction?
Je twijfelt aan onze gewoontes onze persoonlijke overtuiging.

He wanted a solution from personal conviction.
Hij was persoonlijk overtuigd dat een oplossing mogelijk was.

That's not because of personal conviction.
Niet uit mijn eigen overtuiging.