MY LADS - vertaling in Nederlands

• mijn jongens
• mijn mannen
• m'n jongens

Voorbeelden van het gebruik van My lads in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will all be setting off for Rome. You see, when my lads get up on those tasks successfully.
Wanneer mijn jongens al hun taken hebben volbracht, zullen wij Rome gaan bezetten.

Specifically for your stables. I owe my lads two weeks' wages, and I'm out of
Mijn mannen krijgen nog twee weken loon

My lads♪ Who have seen, my lads♪ In the fight for England's glory lad..
Jongens die hebben m'n jongens gezien, m'n jongens in de strijd om Engelands glorie, jongens de soldaten der koningin.

Tasks we will be setting off for Rome. When my lads have won all their.
Wanneer mijn jongens al hun taken hebben volbracht, zullen wij Rome gaan bezetten.

I owe my lads two weeks' wages, and I'm out of
Mijn mannen krijgen nog twee weken loon

When my lads have won all their tasks successfully,
Wanneer mijn jongens al hun taken hebben volbracht,

When my lads have won all their labours we will be setting off for Rome.
Wanneer mijn jongens al hun taken hebben volbracht, zullen wij Rome gaan bezetten.

You tell my lads what you know. This is how it's going to work.
Je vertelt mijn jongens wat je weet. Dit is hoe het gaat werken.

I make sure my lads do the same.
ik eerlijk ben en ik zorg dat mijn jongens dat ook zijn.

I owe my lads two weeks' wages, and I'm out of pocket on the timber costs specifically for your stables.
En ik heb geen geld meer voor het hout voor uw stallen. Ik ben mijn jongens twee weken loon schuldig.

This is how it's going to work…'you tell my lads what you know.
Dit is hoe het gaat werken… Je vertelt mijn jongens wat je weet.

Sorry. but my lads need to get home, now. Don't wanna spoil anybody's night.
Wil niemand's avond bederven, maar mijn jongens moeten nu naar huis. Sorry.

Now the left wants to crucify me, because in August I ordered my lads to open fire on Garibaldi.
En nu wil links me lynchen omdat ik m'n jongens liet schieten op de generaal.

The rest will join my lads at the fishing boats…
De rest zal zich bij mijn vrienden voegen bij de vissersboten…

My lad could do better,
Mijn kind kan het beter,

Might come a day, my lad, when that ain't enough.
Er komt een dag, vriend, waarop dat niet genoeg is.

My lad, too.
Mijn jongen ook.

My lad, too, Tom.
Mijn jongen ook, Tom.

Go to, my lad, go to.
Ga door, mijn jongen, ga door..

Luigi my lad, you're as smart as you are handsome.
Luigi, mijn jongen, jij bent net zo slim als jij knap bent.