NAMELY ARTICLE - vertaling in Nederlands

• namelijk artikel
• te weten artikel
• met name artikel

Voorbeelden van het gebruik van Namely article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

including on the replacement of the legal basis proposed by the Commission, namely Article 91, paragraph 1c,
ook over de vervanging van de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag, namelijk van artikel 91, lid 1, onder c,

Whereas the original Commission draft proposal was in the form of one regulation with a single market legal base, namely Article 95, the Council reached a common position which took the form of two separate texts:
Hoewel het oorspronkelijke ontwerpvoorstel van de Commissie voorzag in één enkele verordening met de interne markt als rechtsgrondslag, namelijk artikel 95, is de Raad tot een gemeenschappelijk standpunt gekomen in de vorm van twee aparte teksten: een richtlijn gebaseerd op artikel 95

With the entry into force of the Lisbon Treaty, new provisions have been introduced on services of general interest, namely Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) Article 14 TFEU and on non-economic services of general interest.">
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn er nieuwe bepalingen met betrekking tot diensten van algemeen belang ingevoerd, te weten artikel 14 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie( VWEU), artikel 14 VWEU alsmede over de niet-economische diensten van algemeen belang.">

which was annulled by the Court of Justice on 5 October 2000 on the grounds that some of its provisions were not in conformity with the legal basis on which it had been adopted, namely article 95 of the Treaty approximation of the laws,
het Hof van Justitie nietig is verklaard omdat een aantal bepalingen ervan niet in overeenstemming was met de rechtsgrondslag waarop de richtlijn was aangenomen, namelijk artikel 95 van het Verdrag onderlinge aanpassing van de wettelijke

that does indeed stem from an act of public authority, namely Article 49 of the Greek Road Traffic Code,
berust stellig op een handeling van het openbaar gezag, te weten artikel 49 van het Griekse verkeerswetboek, maar zij kan,

groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 has provisions related to technical measures, namely article 7 on the prohibition of highgrading
van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften bevat bepalingen betreffende technische maatregelen, met name artikel 7 inzake het verbod op highgrading

Commission has exceeded its implementing powers, as it failed to adhere to one of the basic elements of Regulation No 2377/90, namely Article 15 thereof.
zijn die bepalingen mijn inziens ongeldig, aangezien de Commissie haar uitvoeringsbevoegdheden heeft overschreden door zich niet te houden aan een van de basiselementen van verordening nr. 2377/90, te weten artikel 15.

We have, namely, Article 121 of the treaty that is clear in stating that Member States' economic policies are a matter of common concern.
We hebben namelijk artikel 121 van het Verdrag, dat duidelijk vermeldt dat het economisch beleid van lidstaten een kwestie van gemeenschappelijk belang is.

Supporting online resources, namely articles and Web links are published in the“Energy World” section.
Ondersteunend online materiaal, namelijk artikelen en internetkoppelingen, staan in het gedeelte‘Energiewereld.

development cooperation should be included in a single financial instrument underpinned by a double legal basis, namely Articles 179 and 181a.
ik graag opmerken dat zowel economische als ontwikkelingssamenwerking volgens mij in één enkel financieel instrument thuishoren op basis van een dubbele rechtsgrondslag, te weten artikel 179 en artikel 181a.

uses the same legal base as that act, namely Articles 63(3)(a) and 63(4)
heeft dezelfde rechtsgrondslag als die richtlijn, met name artikel 63, punt 3, onder a,

In this case, the specific provisions relied upon by the Italian Republic, namely Articles 43, 44,
In casu voorzien de door de Italiaanse Republiek ingeroepen specifieke bepalingen, te weten de artikelen 43, 44, 48 en 49 van DPR nr. 547/55,

The Committee examined the compatibility of regional aid with the EEC Treaty rules on distortion of competition, namely Articles 92 and 93,
Het Comité onderzocht hoofdzakelijk of de regionale ontwikkelingssteun van de Lid-Staten verenigbaar is met de concur rentieregels van het EEG-Verdrag met name de artikelen 92 en 93 van het Verdrag,

Certain initiatives have already been taken to this end, on the basis of existing provisions, namely Articles 18 and 19 of Directive 92/12/EEC, and under the Fiscalis programme.
Met het oog hierop zijn er al een paar initiatieven genomen op grond van de bestaande bepalingen, na melijk de artikelen 18 en 19 van richtlijn 92/12/EEGÌ en in het kader van het programma FISCALIS.

The articles laying down provisions related to the proper functioning of the internal market- namely Articles 4, 5
De artikelen over het correct functioneren van de interne markt, namelijk de artikelen 4, 5 en 18 van de voorgestelde richtlijn, zijn gebaseerd op

Traders who are required to make such payments may invoke before national courts the relevant provisions of the directive, namely Articles 10, 22(4) and 225.
De belastingplichtingen waarvan dergelijke betalingen worden gevorderd, kunnen zich voor de nationale rechter beroepen op de toepasselijke bepalingen van de richtlijn, te weten de artikelen 10 en 22, leden 4 en 5.

Two articles in the Treaty establishing the European Economic Community deal particularly with maintaining free competition within the EEC, namely Articles 85 and 86.
In het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap hebben meer in het bijzonder twee artikelen betrekking op de instandhouding van een vrije concurren tie in de EG, namelijk de artikelen 85 en 86.

I would inform her that legislation to prevent distortions of competition already ensues from the Treaty provisions on rules on competition rules, namely Articles 85 to 90.
geachte afgevaardigde erop wijzen, dat een wetgeving ter voorkoming van concurrentievervalsing reeds vervat is in de bepalingen van het Verdrag met betrekking tot de mededingingsregels, namelijk de artikelen 85 tot en met 90.

The Commission notes that there is unanimity in the Council to replace the joint legal base proposed by the Commission, namely Articles 133 and 175(1)
De Commissie neemt nota van het feit dat de Raad unaniem van mening is dat de door de Commissie voorgestelde gecombineerde rechtsgrondslag, namelijk artikel 133 en artikel 175, lid 1,

As regards the provisions governing the actual free movement of workers, namely Articles 48 and 49 of the EEC Treaty
Met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers zelf, te weten de artikelen 48 en 49 van het EEG-Verdrag en de uitvoeringsbepalingen daarvan, heeft het Hof zijn interpretatie van