ONLY ARTICLE - vertaling in Nederlands

• alleen artikel
• uitsluitend artikel
• enige artikel

Voorbeelden van het gebruik van Only article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EP and Council Directive 2003/59/CE, only Article 10, paragraph 2.
Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad, enkel artikel 10, lid 2.

That is why I do not find it satisfactory to take only Article 95, the internal market article, as the legal basis.
Daarom vind ik het ook niet bevredigend dat wij ons voor de rechtsgrondslag alleen op het artikel betreffende de interne markt, artikel 95.

I proposed that this be prohibited altogether and that only Article 39 of the Fourth Directive be used.
Ik had voorgesteld om dat geheel te verbieden en slechts artikel 39 van de Vierde richtlijn te hanteren.

The change means that now only Article 95 on the internal market,
De verandering behelst dat nu alleen artikel 95 inzake de interne markt

If you wish to have a transitional regime, then in the third vote you will decide whether to keep only Article 1 la
Als:u een overgangsregeling wilt kunt u bij de derde stemming beslissen of u uitsluitend artikel 11 bis wilt handhaven,

while the Council has adopted only Article 43.
het Europees Parlement), terwijl de Raad alleen artikel 43 als rechtsgrondslag wenst.

Citizens' Rights agree that Article 43, and only Article 43, should be chosen.
rechten van de burger zijn het ermee eens dat artikel 43 en alleen artikel 43 wordt gekozen.

p. 50)/ Only Article 11.
blz. 50)/ Uitsluitend artikel 11”.

Also, the deletion of the arbitration exception might ensure that all the Regulation's jurisdiction rules apply for the issuance of provisional measures in support of arbitration not only Article 31.
Door de uitzondering inzake arbitrage te schrappen, zouden ook alle bevoegdheidsregels van de verordening kunnen worden toegepast op het geven van voorlopige maatregelen ter ondersteuning van arbitrage en dus niet alleen artikel 31.

Only Article 13, which defines the terms used in the regulation,
Alleen in artikel 13, betreffende de definities van de in de verordening gebruikte termen,

Within Chapter 38 only Article 38l(Joint interpreting service)
In dit hoofdstuk werd slechts voor één artikel, namelijk artikel 381(gemeenschappelijke tolkendienst),

In the case of Sweden, this concerns only Article 13 of the directive,
In het geval van Zweden gaat het enkel om artikel 13 van de richtlijn(inzake ongewenste communicatie),

As indicated in point 1 above, only Article 2 of Regulation(EC)
Zoals in par. 1 hierboven is aangegeven, wordt in de onderhavige ontwerpverordening alleen art. 2 van Verordening(EG)

export duties2applied directly to ECSC products even though it cited only Article 235 of the EEC Treaty as its legal basis.
ook van toepassing is op EGKS-produkten, gelet op het feit dat in deze verordening uitsluitend artikel 235 van het EEG-Verdrag als rechtsgrondslag is vermeld.

Given this back ground it is not surprising that the only Article in the Treaty that deals specifically with the position of women is concerned with equal pay rather than with the many other issues affecting women to which many feminist organisations attach no less importance.
Tegen deze achtergrond is het niet te verwonderen dat het enige artikel in het Verdrag dat specifiek de positie van de vrouw behandelt over gelijke beloning spreekt in plaats van over de vele andere aangelegenheden die vrouwen aangaan en waaraan tal van vrouwen bewegingen niet minder belang hechten.

It is clear that, within the framework of rules governing proprietary medicinal products laid down by the relevant Community legislation, only Article 12 of Directive 65/65 refers to the remedies available against decisions taken pursuant to Article 11 of the directive,
Dienaangaande moet worden vastgesteld, dat in de bij de in casu relevante gemeenschapshandelingen inzake farmaceutische specialiteiten ingestelde regeling, enkel artikel 12 van richtlijn 65/65 verwijst naar de middelen van beroep tegen beslissingen op grond van artikel 11 van die richtlijn, namelijk beslissingen tot schorsing

The EESC is of the view that the nature of the proposal in question requires that not only Article 95, but also necessarily Article 153,
Het Comité is van mening dat, gezien de aard van dit voorstel, niet alleen artikel 95 als rechtsgrondslag moet dienen maar ook artikel 153

with the exception of officials placed on non-active status, to whom only Article 12(a) and, in respect of allowances paid by the Communities,
met uitzondering van de ter beschikking gestelde ambtenaren, voor wie alleen het bepaalde sub a, en, ter zake van de door de Gemeenschappen betaalde vergoedingen,

Only Articles 6 and 11 of that directive expressly address that issue.
Alleen de artikelen 6 en 11 van deze richtlijn zijn uitdrukkelijk aan deze kwestie gewijd.

Only Articles 2, 3 and 4.
Enkel de artikelen 2, 3 en 4.