NECESSARY ADAPTATIONS - vertaling in Nederlands

• nodige aanpassingen
• noodzakelijke aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van Necessary adaptations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Eu-LISA shall also implement any necessary adaptations to the VIS deriving from the establishment of interoperability with the EES as well as from the implementation of the amendments to Regulation(EC) No 767/2008 referred to in Article 55.
Eu-LISA verricht ook de nodige aanpassingen van het VIS die voortvloeien uit de totstandbrenging van de interoperabiliteit met het EES, alsook uit de tenuitvoerlegging van de in artikel 55 bedoelde wijzigingen van Verordening(EG) nr. 767/2008.

Where acts of the institutions prior to 1 May 2004 require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Protocol,
Indien handelingen van de instellingen van vóór 1 mei 2004 in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en in dit protocol niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, worden deze aanpassingen

both industry and nationally owned and all necessary adaptations to make equipment and procedures compatible between adjacent countries and Member States;
zowel in het bezit van de sector als van de lidstaat, en alle nodige aanpassingen om apparatuur en procedures verenigbaar te maken tussen aangrenzende landen en lidstaten;

in specialized hospitals or rehabilitation centres, has encouraged clinicians to make the necessary adaptations as they go along to solve the problem of a given disabled person.
gespecialiseerde revalidatiecentra opgemerkte probleem, heeft sommige therapeuten ertoe bewogen de voor de oplossing van het probleem van een bepaalde gehandicapte noodzakelijke aanpassingen voor ieder geval afzonderlijk uit te voeren.

and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, in particular in its Annex II.
wegens de toetreding moeten worden aangepast, is in de Toetredingsakte, met name in bijlage II, niet in de nodige aanpassingen voorzien.

undertake possibly necessary adaptations of the production process to comply with the contracted quality requirements.
een kwaliteitscontrolesysteem op te stellen en eventueel de nodige aanpassingen van hun productieproces door te voeren om aan de contractuele kwaliteitseisen te voldoen.

As a first transitional step, pending the necessary adaptations of the AETR, it seems appropriate to involve and consult AETR countries
In afwachting van de nodige aanpassingen van de AETR lijkt het als eerste tussenstap aangewezen om de AETR-landen te betrekken

without financial support for the necessary adaptations, in particular, for SMEs.
zonder financiële steun voor de noodzakelijke aanpassingen, met name door kmo's.

The necessary adaptations resulting from the conclusion by the Council of protocols
Aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van door de Raad gesloten protocollen

make any necessary adaptations.
hierin eventueel noodzakelijke aanpassingen aan.

The proposed provisions on official controls in the zootechnical field are fully aligned, with the necessary adaptations, to those proposed, after intensive consultation with stakeholders,
De voorgestelde bepalingen betreffende officiële controles op zoötechnisch gebied zijn, met de nodige aanpassingen, volledig afgestemd op de bepalingen in het voorstel voor een verordening betreffende officiële controles

Where acts of the institutions prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Act
Indien besluiten van de Instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en de noodzakelijke aanpassingen niet in deze Akte of de bijlagen daarvan zijn voorzien,

of the Council, should be laid down, with the necessary adaptations.
nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, met de nodige aanpassingen.

Where acts of the institutions prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Act
Indien besluiten van de Instellingen van vóór de toetreding in verband met de toetreding moeten worden aangepast, en in deze Akte of de bijlagen daarvan niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, worden deze aanpassingen

communicate the IACS-legislation to Candidate Countries in order to ensure that the necessary adaptations of administration and control systems are made well in advance of the actual adhesion of these countries.
bevordering van de toepassing van de GBCS- wetgeving in kandidaat-lidstaten, om te waarborgen dat de noodzakelijke aanpassingen van administratieve en controlesystemen al ruim voor de toetreding van deze landen worden doorgevoerd.

the need to continue along the lines aheady adopted by proposing to the Council any necessary adaptations and additions.
reeds gevoerde actie voort te zetten en de Raad voor te stellen om indien nodig de vereiste aanpassingen en aanvullingen te verrichten.

approach through cumulation of origin, without excluding the necessary adaptations in basic origin rules which are of mutual interest in terms of external sourcing
uit te gaan door cumulatie van de oorsprong, zonder de nodige aanpassingen in de basisoorsprongsregels uit te sluiten die van wederzijds belang zijn in termen van externe aankopen

prepared in time with the cooperation of the Commission, was sufficient to make the necessary adaptations to the accession instruments as soon as they came into force
voldoende geweest om in de instrumenten betreffende de toetreding met ingang van hun inwerking treding de noodzakelijke aanpassingen aan te brengen om dezelfde rechtsgevolgen teweeg te brengen,

The necessary adaptations arising from the entry into force of new agreements,
Noodzakelijke aanpassingen als gevolg van de inwerkingtreding van nieuwe overeenkomsten,

To postpone the necessary adaptation on home soil until after 2020 is counterproductive.
De noodzakelijke aanpassing in eigen land uitstellen tot na 2020 is contraproductief.