THE ADAPTATIONS - vertaling in Nederlands

• de aanpassingen
• de aanpassing
• adaptaties

Voorbeelden van het gebruik van The adaptations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the current legal situation within the AETR agreement for the adaptations to technical progress of the digital tachograph16 is may not be sustained.
De huidige juridische situatie binnen de AETR-overeenkomst voor de aanpassingen van de digitale tachograaf aan de technische vooruitgang16 is echter onhoudbaar.

The only difference between the two films would be the adaptations from their original sources.
Het enige verschil tussen de twee films zou de aanpassingen van hun originele bronnen zijn.

The adaptations and corrections introduced by the Council in the common position do not involve any substantial change and fall within the limits of a recast.
De door de Raad in zijn gemeenschappelijke standpunt vastgestelde aanpassingen en correcties brengen geen inhoudelijke wijzigingen aan en vallen binnen het kader van een omwerking.

The adaptations under points(a) and(b)
De wijzigingen onder de punten a

The first section describes the scope of the adaptations that are necessary to bring national legislation in line with the Treaty
Eerst wordt beschreven welke aanpassingen nodig zijn om de nationale wetgeving in overeenstemming te brengen met het Verdrag

Amendment 3 is rejected since this report is not necessary because the adaptations to technical progress are laid down by Directives of the Commission
Amendement 3 wordt verworpen, aangezien dit verslag niet noodzakelijk is omdat aanpassingen aan de technische vooruitgang bij Commissierichtlijn worden vastgesteld

Whereas it is therefore necessary to extend the applicability of certain of the adaptations of Directive 92/50/EEC to all the services covered by this Directive;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is sommige aanpassingen van Richtlijn 92/50/EEG bij uitbreiding van toepassing te verklaren op alle onder die richtlijn vallende diensten;

The adaptations will lead to a further harmonisation of the standards of living
Deze aanpassing zal leiden tot een verregaande harmonisatie van levensstandaarden

But it is also true that the adaptations cannot come from just one side:
Maar het staat ook vast dat die aanpassing niet eenzijdig begrepen mag worden,

The lists of central government authorities in Annex IV, following the adaptations necessary to give effect to the Agreement;
De in bijlage IV opgenomen lijsten van centrale overheidsinstanties, indien aanpassing noodzakelijk is om gevolg te geven aan de overeenkomst;

entrepreneurs the necessary timeframe in which to introduce changes and to make the adaptations required.
de ondernemers de tijdsruimte die onontbeerlijk is voor het doorvoeren van veranderingen en voor de noodzakelijke aanpassingen.

the substance of the two Conventions, subject to the adaptations required by the new institutional framework.
twee verdragen volledig weerspiegelen, behoudens de wegens het nieuwe institutionele kader vereiste aanpassingen.

you adapt them, and if the adaptations do not produce a result, you abolish them.
pas je ze aan en als aanpassingen geen uitkomst bieden, schaf je ze af.

according to their objective needs, to facilitate the adaptations required;
nodig is om de verwezenlijking van de vereiste veranderingen te vergemakkelijken;

On agriculture, the Association Council expressed satisfaction that the adaptations of the Europe Agreement to the enlargement
Op landbouwgebied gaf de Associatieraad uiting aan zijn tevredenheid over het feit dat de aanpassingen van de Europa-overeenkomst aan de uitbreiding

whereby one always considers whether the adaptations are feasible in a short time
waarbij steeds wordt overwogen of de aanpassingen haalbaar zijn op korte tijd

In the Adaptations section of this website, you can watch an interview with Patti Smith in which she explains why people should read The Master
In de sectie Adaptaties van deze website kan een interview met Patti Smith bekijken waarin ze uitlegt waarom mensen De meester en Margarita moeten lezen

SESVanderHave tests the adaptations of these materials, now called hybrids,
SESVanderHave test de aanpassingen van deze materialen, nu kruisingen

which genetic sequences are responsible for the adaptations.
wat voor genetische sequenties verantwoordelijk zijn voor de aanpassingen.

one-day meetings with experts from the sector concerned to enable the Commission to draw up the adaptations to the rules provided for in Article 15 of the proposal for a Directive.
vergaderingen van één dag met deskundigen uit de betrokken sector om de Commissie in staat te stellen de aanpassingen op te stellen van de regels in artikel 15 van de voorgestelde richtlijn.