NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Necessary to comply with this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Member States adopt the provisions necessary to comply with this Directive, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Wanneer de lidstaten de voor het naleven van deze richtlijn vereiste bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 30 July 2000 at the latest.
de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 29 February 2000 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.
vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 1998 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.
bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1993 and shall forthwith inform the Commission thereof.
vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive before 1 July 1992 and shall forthwith inform the Commission thereof.
vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1998 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.
bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1997 and shall forthwith inform the Commission thereof.
vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 October 1993 and shall forthwith inform the Commission.
bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

publish the provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2004 at the latest,
bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, met uitzondering van de bepaling in artikel 4,

administrative provisions necessary to comply with this Directive by 24 July 2003 at the latest' and‘shall apply those measures from 25 July 2003.
bestuursrechtelijke bepalingen[dienen] vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen” en dat zij„deze bepalingen[toepassen] vanaf 25 juli 2003”.

administrative provisions necessary to comply with this Directive by[31 December 2000]
bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen uiterlijk op[31 december 2000]

Governments have agreed to introduce themeasures necessary to comply with this directive by 19 July 2003.
De regeringen zijn overeengekomen de maatregelen die moeten worden genomen om te voldoen aan deze richtlijn uiterlijk op 19 juli 2003 inte voeren.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 January.
De Lid-Staten nemen de maatregelen die nodig zijn om uiterlijk op 1 januari 1983 aan deze richtlijn te.

Member States shall implement the provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1993.
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 1993 aan deze richtlijn te voldoen.

Member States shall adopt and publish the measures necessary to comply with this Directive before 23 September 1998.
De lidstaten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om vóór 23 september 1998 aan deze richtlijn te voldoen.

Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1987.
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1987 aan deze richtlijn te voldoen.

Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De lidstaten gaan over tot vaststelling en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen.

By 15 November 1993 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive.
Uiterlijk op 15 november 1993 dienen de Lid-Staten de bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen aan te nemen en bekend te maken.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1994.
De Lid-Staten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 31 december 1994 aan deze richtlijn te voldoen.