NEED A FAVOUR - vertaling in Nederlands

• heb een gunst nodig
• wil je om een gunst
• moet je wat vragen

Voorbeelden van het gebruik van Need a favour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will remember that next time you need a favour.
Dat onthoud ik voor de volgende keer dat jij een gunst nodig hebt.

But I need a favour.
Ik moet je om een gunst vragen.

I need a favour.
Lk wil je wat vragen.

Nev… Listen, I need a favour from someone in the motor pool.
Luister, ik heb een vriendschapsdienst nodig van iemand bij de voertuigdienst.

I need a favour.
Ik wil een gunst.

Hmm.- I need a favour.
Ik moet om een gunst vragen.

Seems they need a favour from the Teamsters.
Ze willen iets van de bond.

Listen, I need a favour.
Luister, ik heb een dienst nodig.

I need a favour, badly.
Ik heb dringend 'n gunst nodig.

They need a favour.
Ze hebben een dienst nodig.

Need a favour? Portos. What?
Heb je een gunst nodig? Wat? Portos?

What if you need a favour someday… Hey… from Ferris Bueller?
En als jij ooit iets wilt… van Ferris Bueller?

I need a favour.
Ik wil 'n gunst.

I need a favour from you.
Ik heb een gunst te vragen.

We need a favour.
We willen een gunst.

What? Booms. I really need a favour.
Ik heb echt een gunst nodig. Booms. Wat?

I need a favour.
Ik heb 'n vraag.

Pierce, I need a favour.
Pierce, je moet me helpen.

Get up. I need a favour.
Ik heb een gunst nodig.

You owe me one and I need a favour.
Je bent me wat verschuldigd en ik heb een gunst nodig.