NEED TO BE HONEST - vertaling in Nederlands

• moeten eerlijk zijn
• moet eerlijk zijn
• eerlijk moeten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Need to be honest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She taught me that I need to be honest.
Zij zei dat ik eerlijk moest zijn tegen m'n geliefden.

She taught me that I need to be honest with the people who care about me.
Zij zei dat ik eerlijk moest zijn tegen m'n geliefden.

I think that you need to be honest.
Ik denk dat je eerlijk moet zijn.

You're telling me I need to be honest.
Je zegt me dat ik eerlijk moet zijn.

We need to be honest and direct, as well as respectful.
We moeten eerlijk, direct en respectvol zijn.

No need to be honest. Honestly?
Het is niet nodig om eerlijk te zijn. Eerlijk?.

I need to be honest with you about how I feel about this.
Ik wil eerlijk zijn over hoe ik hierover denk.

I need to be honest and clear.
Ik moet eerlijk en duidelijk zijn.

You need to be honest about what happened. Frankie.
Frankie. Je moet eerlijk vertellen wat er is gebeurd.

There's something that I need to be honest Really?
Er is iets dat ik je moet zeggen. Echt?

I just think we need to be honest with ourselves. That's enough.
We moeten eerlijk tegen elkaar zijn. Genoeg.

I just think we need to be honest with ourselves. That's enough.
Genoeg. We moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

I don't think you actually need to be honest.
Ik geloof niet dat je eerlijk hoeft te zijn.

So I just said,"You know, I need to be honest.
Ik zei dat ik eerlijk wilde zijn….

And it seems to me we need to be honest with each other if we're going to fight together.
En het lijkt mij dat we eerlijk moeten zijn met elkaar… als we samen gaan vechten.

It also says that you need to be honest with yourself and those around you.
Er staat ook dat je eerlijk moet zijn tegen jezelf… en de mensen om je heen.

If we're gonna fight together. And it seems to me, we need to be honest with each other.
Ik vond dat we eerlijk moesten zijn als we samen zouden vechten.

I need to be honest with you. I have been thinking about it,
Dat ik eerlijk moet zijn. Ik heb erover nagedacht

It also says that you need to be honest with yourself, and those around you.
Er staat ook dat je eerlijk moet zijn tegenover jezelf en degenen rondom jou.

And tell him how you feel without getting mad. I think you need to be honest.
En zeggen wat je voelt, zonder boos te worden. Ik denk dat je eerlijk moet zijn.