NEVER KNOW WHY - vertaling in Nederlands

• nooit weten waarom
• weet niet waarom
• weet nooit waarom

Voorbeelden van het gebruik van Never know why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never know why.
We weten nooit waarom.

But then you would never know why you came.
Maar dan zal je nooit weten waarvoor je kwam.

I never know why men come back.
Ik heb nooit begrepen waarom mannen de zee de rug toekeren.

I might never know why, but, oh, well.
Ik zal wel nooit weten waarom, maar goed.

They must never know why their plan didn't work.
Ze mogen er nooit achterkomen waarom hun plan niet werkte.

And while we may never know why he did this.
Misschien zullen we nooit weten waarom hij het deed.

Even if they never know why.
Ook al zullen ze nooit weten waarom.

God, God, I will never know why you chose me.
God, ik zal nooit begrijpen waarom U mij heeft gekozen.

I may never know why.
Ik zou het misschien nooit weten waarom.

But one thing adults should never forget:- I guess we will never know why they did it.
We zullen wel nooit weten waarom ze het gedaan hebben.

I mean, I don't get mobbed when I walk down the street, but you never know why people are trying to get close to you.
Ik bedoel dat ik niet overvallen wordt als ik over straat loop, maar je weet nooit waarom mensen graag bij je willen zijn.

Even highly praised vehicles with a reported perfect history can have problems under the hood, and you never know why previous owners replaced them.
Zelfs zeer geprezen voertuigen met een gerapporteerde perfecte geschiedenis kan hebben problemen onder de motorkap, en je weet nooit waarom de vorige eigenaren vervangen.

Despite appearances, my house progresses. You never know why someone jumps.
Ondanks hoe het eruit ziet, gaat mijn huis voorspoedig. Je weet nooit waarom iemand springt.

You never know why someone jumps… Despite appearances, my house progresses.
Ondanks hoe het eruit ziet, gaat mijn huis voorspoedig. Je weet nooit waarom iemand springt.

I mean, people just moving in and moving out, and you never know why… or if you're ever even gonna see them again.
Ik bedoel, de mensen komen en gaan en je komt nooit te weten het waarom… Of je ze nog ooit terugziet.

You may never know why everything happened, but now you do know how
Je zal misschien nooit het waarom weten… maar nu weet je hoe

I never knew why but I can find out.
Ik weet niet waarom maar daar kan ik achter komen.

I never knew why you married me.
Ik heb nooit begrepen waarom je met mij trouwde.

And I never knew why.
En ik wist nooit waarom.

I never knew why I hated that song so much.
Ik heb nooit beseft waarom ik dat liedje zo erg haat.