NEW LANDER - vertaling in Nederlands

• nieuwe deelstaten
• nieuwe länder
• nieuwe lander

Voorbeelden van het gebruik van New lander in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ESF assistance makes a substantial contribution to the employment programmes in the new Lander, accounting for 20-35% of their expenditure.
De steun van het ESF vormt een substantieel onderdeel van de programma's ten behoeve van de arbeidsmarkt in de nieuwe Länder: deze beloopt 20- 35% van de kosten van de Länder voor deze programma's.

including DM 7.2 billion for the new Lander, and the amendments to the scheme involving changes orclarifications of a technical nature.
9 miljard DM(waarvan 7, 2 miljard DM voor de nieuwe Länder), alsmede de technische wijzigingen en verduidelijkingen van het kaderplan goed te keuren.

I feel we must not expect more of the five new Lander than is compatible with the Community's policy for the whole Community.
kan men rustig amendementen indienen, maar ik ben van oordeel dat wij van de vijf nieuwe Länder niet meer mogen eisen dan met het beleid van de Gemeenschap voor de Gemeenschap als geheel verenigbaar is.

Following the reunification of Germany, the European Commission decided to establish a 3 billion ecu package of structural assistance to the new Lander and East Berlin under Objective 1.
Na de Duitse eenwording heeft de Gemeenschap besloten uit hoofde van doelstelling 1 voor de periode 1991-1993 een structurele bijstand van 3 miljard ecu toe te wijzen aan de nieuwe Länder en Oost-Berlijn.

The land laid fallow in the five new Lander accounts for about 45% of the surface area set aside in Germany set-aside land under Council regulations 1766/92 and 2328/91.
De in de vijf nieuwe deelstaten braakgelegde gronden vertegenwoordigen ongeveer 45% van het in Duitsland, in het kader van de verordeningen 1766/92 en 2328/91 van de Raad, bevroren landbouwareaal.

In order to monitor the integration of the five new Lander into United Germany and the European Community,
Ten einde rekening te houden met de opneming van de vijf nieuwe deelstaten in het eengemaakte Duitsland

New Lander of Germany;• Most regions of Portugal;• North-west, West and South of Spain;• Mezzogiorno;• Most regions of Greece;
De voornoemde regio's bevinden zich vrijwel allemaal in de volgende vijf gebieden: de nieuwe Duitse deelstaten; de meeste zones van Portugal; het noordwesten, westen en zuiden van Spanje; de Mezzogiorno; de meeste zones van Griekenland;

is in line with the Community's decision to grant the five new Lander the status of Objective 1 areas under the Community Structural Funds.
ligt in het verlengde van de beslissing van de Gemeenschap om de vijf nieuwe deelstaten in te delen als steungebicd van doelstelling 1 in het kader van de communautaire structuurfondsen.

universities in Berlin and the five new Lander to be respected.
onderzoek aan de hogescholen en universiteiten in Berlijn en in de vijf nieuwe deelstaten.

which are part of the special effort being made by the Community to integrate the five new Lander of the Federal Republic of Germany.
zij worden bekostigd uit het budget voor de specifieke acties die de Gemeenschap ontwikkelt ten behoeve van de integratie van de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek.

Is it true that about 50% of all the farmland set aside in Germany is in the 5 new Lander(i.e. the former GDR)
Is het juist dat ongeveer 50% van de in Duitsland braakgelegde landbouwgronden in de vijf nieuwe deelstaten(d.w.z. in de vroegere DDR)

of the EC Treaty inrespect of the Federal scheme under which guarantees are granted to private firms carrying out projectsin the five new Lander and in east Berlin.
dienstige maatregelen geformuleerd ten aanzien van het programma van de bondsstaat voor het verlenen van garanties aan particuliere ondernemingen die projecten uitvoeren in de vijf nieuwe deelstaten en in Oost-Berlijn.

On unification, these rules will apply in full both to products legally manufactured and/or marketed in the new Lander and introduced into other Member States
Deze regels inzake het vrije verkeer zijn onverkort van toe passing vanaf het ogenblik van de eenmaking, zowel ten aanzien van goederen die op legale wijze in de nieuwe Lander zijn vervaardigd en/of in de handel gebracht

dispensations for new Lander and Regulation(EEC) No 2070/92 amending Regulation(EEC)
uitzonderingen voor de nieuwe Duitse deelstaten en Verordening(EEG) nr. 2070/92 tot wijziging van Verordening(EEG)

New Lander Greece.
Nieuwe Deelstaten Ellas España.

D(2) New Lander and east Berlin.
D(2) Nieuwe Duitse deelstaten en Oost-Berlijn.

Boys 76(1) Germany: except the new Lander.
Duitsland: behalve de nieuwe deelstaten.

Improvement of agricultural structures in the new Lander.
Verbetering van de landbouwstructuur in de nieuwe deel staten.

national level estimates only D: new Lander 1991-95.
Alleen nationale schattingen D: nieuwe duitse deelstaten 1991-1995.

Aid for equipping milk tankers in the new Lander with an automatic sampling system.
Steun voor vrachtwagens voor het ophalen van melk, met een automatisch bemonsteringssysteem(nieuwe deelstaten) ten.