GERMAN LANDER - vertaling in Nederlands

• duitse deelstaten
• duitse lander
• duitse länder

Voorbeelden van het gebruik van German lander in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

hotel facilities in the new east German Lander.
industrie- en hotelvoorzieningen in de nieuwe Duitse Lander.

rural regions in northern Europe, including the new German Lander.
met inbegrip van de nieuwe Duitse Länder, waar de industrie of het platteland in verval zijn.

In some German Lander support measures have been developed, particularly with regard to providing backup to help
In bepaalde deelstaten in Duitsland zijn er steunmaatregelen ontwikkeld die voorzien in de begeleiding voor de integratie van de kinderen van zigeuners in het reguliere onderwijs,

The current nomenclature subdivides the countries of the European Union into 78 NUTS 1 territories(the German Lander, the regions in Belgium,
De huidige nomenclatuur verdeelt de landen van de Europese Unie onder in 78 gebieden op niveau NUTS 1(de Duitse Lander, de Belgische Gewesten enz.),

wheredevolved authorities already had aid giving powers(for example, the German Lander), not only regional aids but also general aid schemes are being introduced.
waar de bevoegd verklaarde autoriteiten reeds de macht had den steun toe te kennen(bijvoorbeeld de Duitse Lander), niet alleen regionale steun wordt toegekend, maar ook algemene steunregelingen worden inge voerd.

clothing sector within the five East German Lander, and other zones heavily dependent on the textile
de kledingssector afhankelijke regio's van de vijf nieuwe Duitse Länder en andere sterk van die sector afhankelijke zones die voor doelstelling 1,

especially the new German Lander(where GDP per head increased from 37% of the EU average in 1991 to 68% in 1995)
vooral de nieuwe Duitse deelstaten(waar het BBP per hoofd toenam van 37% van het EU-gemiddelde In 1991 tot 68% in 1995), Ierland(waar het toenam van 64% tot 102%)

New German Lander: The socioeconomic situation of the new Lander..
Nieuwe Duitse deelstaten: De sociaal economische situatie van de nieuwe deelstaten..

Applying regulations on dangerous substances in the new German Lander.
Omzetting verordening gevaarlijke stoffen in de nieuwe deelstaten.

He also called for information on cereal acreage in the new German"Lander.
Verder wil hij informatie over het basisareaal voor graan in de nieuwe deelstaten van Duitsland.

With a total dairy herd of 24.5 mio cows(including the five new German lander) the Community's productive capacity is some 115 mio tonnes.
Met een totale melkveestapel van 24, 5 miljoen koeien(de vijf nieuwe Duitse deelstaten meegerekend) ligt de produkt i ecapaci tei t van de Gemeenschap op ongeveer 115 miljoen ton.

This upsurge in takeover activity by German firms is mainly due to the process of acquisition by Germanfirms of companies privatized in the five new German Lander.
Deze opleving van de overnemingsactiviteiten door Duitse bedrijven is hoofdzakelijk terug te voeren op de verwerving door Duitse bedrijven van geprivatiseerde bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deel staten.

decision terminating Article 93(2) proceedings inrespect of a two-year extension of the 8% investment premium granted to large enterprises located in thenew German Lander.
van het EG Verdrag had ingeleid ten aanzien van de beslissing de regeling betreffende de fiscale investcringspremie van 8% ten behoeve van ondernemingen in de nieuwe Duitse deelstaten met twee jaar te verlengen.

Italian regions, German"Lander", Finland
Italiaanse regio's, Duitse"Lander", Finland

GDP per head in terms of PPS in the new German Lander, where growth was very rapid in the first few years following unification,
Het BBP per hoofd in kke lag in 1998 in de nieuwe Duit se deelstaten, waar de groei In de eerste jaren na de eenwording hoog was, ook ongeveer op

Italian regions, German"Lander", Finland
Italiaanse regio's, Duitse"Lander", Finland

Nevertheless, there were substantial increases in Ireland and the new German Lander.
Wel was er een grote stijging In Ierland en de nieuwe Duitse deelstaten.

The new German Lander.
De nieuwe Duitse deelstaten.

EAGGF Guidance Section ERDF ESF New German Lander Other structural operations.
EOGFL-Oriëntatie EFRO ESF Nieuwe Duitse deelstaten Andere structurele interventies.

The German Lander are an example of a country with Existing Administrative Units.
De Duitste deelstaten vormen een voorbeeld van een land met"bestaande administratieve eenheden.