NIGHT FELL - vertaling in Nederlands

• nacht viel
• avond viel
• nacht werd
• de nacht kwam

Voorbeelden van het gebruik van Night fell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

swam across to the other side. And when the night fell, and the officers were asleep.
zwom naar de andere kant. En toen de nacht viel, en de officieren sliepen.

Remember, before the night fell, we were just people listening to music, playing with our children, telling stories. Meyer.
Waren we mensen, luisterden naar muziek, Meyer… Denk eraan, voor de nacht viel, speelden met onze kinderen, vertelden verhalen.

we were just people listening to music, remember, before the night fell, Meyer.
luisterden naar muziek, Meyer… Denk eraan, voor de nacht viel, speelden met onze kinderen, vertelden verhalen.

remember, before the night fell.
Denk eraan, voor de nacht viel, Meyer.

Just then night fell suddenly, and the waves barely surged in the breeze,
Op dat oogenblik viel de duisternis plotseling in, en de zee, tot nog toe nauwelijks door een windje bewogen,

As night fell… the two voyagers arrived at the castle of the Marquis d'Apcher… who had offered them refuge in the Gevaudan region.
Toen de avond gevallen was… boden ze zich aan in 't kasteel van Markies Apcher… die hen onderdak gaf zolang hun opdracht in de Gevaudan duurde.

Night fell. What was left of Heaney's company braced for the assault they assumed would come at dawn.
Het werd avond. De restanten van Heaneys compagnie… zetten zich schrap voor de aanval die ze bij dageraad verwachtten.

of course I ran out of ammunition just as night fell.
ik was net door mijn munitie voorraad heen. toen het donker werd.

Whatever tinges of guilt we felt for taking it… slipped away as night fell to subzero temperatures again.
Welke schuldgevoelens we ook hadden, omdat we het wegnamen… verdween als we bij het vallen van de nacht terug de vriestemperatuur voelden.

During the day they were chased out of the city by the gendarmes, but when night fell, they came right back.
Overdag werden ze door de gendarmes de stad uit gejaagd, maar als de duisternis viel, kwamen ze terug.

So then, as night fell, it was Jeremy's turn.
bredere Range Rover. Bij het vallen van de avond was Jeremy aan de beurt.

walked the whole day until night fell.
liep de hele dag door tot de nacht viel.

When night fell, he went out for some fresh air in the garden,
Als de avond valt schept hij een luchtje in de tuin

As night fell… for as long as their mission endured. the two voyagers arrived at
Toen de avond gevallen was… boden ze zich aan in 't kasteel van Markies Apcher… die hen onderdak gaf

When night fell and no one was about, Hisham would often load his camel with food,
Toen de nacht viel en niemand was over, Hisham zouvaak laden zijn kameel met voedsel, kleding

Abu Talib when night fell so they invited him to stay overnight.
de dochter van Fatima en Aboe talib toen de nacht viel, zodat ze hem uitgenodigd om te overnachten.

Then night fell in the midst of a heavy silence occasionally broken by the calls of pelicans
Toen viel de nacht in te midden van een doffe stilte, somtijds slechts afgebroken door

Abu Bakr returned to their camp and when night fell, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Aboe Bakr terug naar hun kamp en toen de nacht viel, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Walpurgis night falls on the eve of May 1.
Walpurgis nacht valt op de vooravond van 1 mei.

Night falls and day breaks.
De nacht valt en de dag breekt aan.