NOT ALL THAT BAD - vertaling in Nederlands

• niet zo slecht
• allemaal niet zo erg
• niet helemaal slecht
• niet allemaal slecht

Voorbeelden van het gebruik van Not all that bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wasn't all that bad.
Het was niet zo heel erg.

It's not all that bad, I suppose.
Het is toch niet zo erg, vermoed ik.

We're not all that bad.
We zijn niet allemaal zo slecht.

Well the idea's not all that bad.
Het is geen slecht idee.

That you're not all that bad.
Dat je niet zo slecht bent.

It's not all that bad.
Het is niet zo erg.

She isn't all that bad.
Ze is niet altijd naar.

Agreed. We're not all that bad.
We zijn niet allemaal zo slecht. Eens.

Surely we lions are not all that bad.
Wij leeuwen zijn niet allemaal zo slecht.

Not all that bad.
Lang niet slecht.

Not all that bad for a amateur if I do say so myself!
Helemaal niet gek voor een amateurtje al zeg ik het zelf!

That you're not all that bad.
Dat je nog niet zo slecht bent.

But it's not all that bad.
Maar het is zeker niet slecht te noemen.

Look, it's not all that bad.
Kijk, het is niet zo erg.

Well, then I guess your childhood- wasn't all that bad.
Dan denk ik dat je kindertijd niet zo heel slecht was.

I guess having a big brother isn't all that bad.
Een grotere broer hebben is nog niet zo erg.

You know, your jambalaya wasn't all that bad.
Weet je, jou Jambalaya was niet zo heel slecht.

I guess having a Bris isn't all that bad.
Een brisis dus niet zo erg.

I soon realised that the things I was saying weren't all that bad.
Ik kwam er al gauw achter dat ik helemaal niet zo'n gekke dingen zei.

You know… sometimes… monsters aren't all that bad.
Weet je… soms… zijn monsters helemaal niet zo slecht.