NOT BE JUSTIFIED - vertaling in Nederlands

• niet worden gerechtvaardigd
• niet gerechtvaardigd zijn
• is niet te rechtvaardigen
• geen rechtvaardiging
• niet gerechtvaardigd is
• is niet gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Not be justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a fall in the level of safety of EU shipping is unacceptable and cannot be justified by enlargement.
Een dergelijke daling van het veiligheidsniveau van de schepen binnen de Unie is onaanvaardbaar en de uitbreiding kan daar geen rechtvaardiging voor zijn.

Finally, the check in advance cannot be justified by the necessity of ensuring that such posting is effected lawfully.
Ten slotte kan de maatregel van voorafgaande controle niet worden gerechtvaardigd door de noodzaak om zich ervan te vergewissen dat die terbeschikkingstelling legaal is.

To drop Christmas presents in the middle of nowhere can't be justified. I'm sorry to sound harsh here, but using military equipment.
Dit klinkt hard, maar legermaterieel gebruiken… om kerstcadeaus te droppen, is niet te rechtvaardigen.

otherwise the part sessions in Brussels would not be justified.
anders zouden de minivergaderperioden in Brussel niet gerechtvaardigd zijn.

that levying a flat-rate charge in the case of substitute exports of sugar or isoglucose cannot be justified;
de inning van een forfaitair bedrag bij uitvoer van niet zelf door de fabrikant geproduceerde suiker of isoglucose niet gerechtvaardigd is;

Finally, the restrictions found cannot be justified by the objective of avoiding an excessive financial burden.
Ten slotte kunnen de vastgestelde beperkingen niet worden gerechtvaardigd door het doel, een overdreven financiële last te vermijden.

The CHMP was also of the opinion that a new pre-clinical investigation would not be justified at the moment, based on the extensive clinical use and the supporting pharmacovigilance data.
Inzake geneesmiddelenbewaking was het CHMP ook van oordeel dat een nieuw preklinisch onderzoek op dit moment niet gerechtvaardigd is.

Corporación Bancaria de España SA(Argentaria) cannot be justified.
Corporación Bancaria de España SA(Argentaria) niet worden gerechtvaardigd.

New procedures would require an investment, which may not be justified if consolidation takes place within the industry.
De invoering van nieuwe procedures zou een investering vergen die mogelijk niet gerechtvaardigd is als zich binnen de sector consolidatie voordoet.

vice versa could not be justified.
vice versa konden niet worden gerechtvaardigd.

otherwise it cannot be justified.
omdat zij anders niet gerechtvaardigd is.

this was more than a“certain delay” and could not be justified by a lack of staff.
een“zekere vertraging” en kon deze vertraging niet worden gerechtvaardigd door personeelstekort.

However, it should be pointed out that design contests may be organised in other fields where the compulsory awarding of prizes would not be justified.
Er kunnen echter ook prijsvragen worden georganiseerd op andere gebieden waarvoor deze verplichte toekenning niet gerechtvaardigd is.

such discrimination cannot be justified.
kan een dergelijke discriminatie niet worden gerechtvaardigd.

the introduction of an electronic identification system may well not be justified.
geitenpopulatie kan het invoeren van een elektronisch identificatiesysteem niet worden gerechtvaardigd.

The Court held that a total ban on tobacco advertising cannot be justified in the name of the proper functioning of the internal market.
Volgens het Hof kan een totaal verbod op tabaksreclame niet gerechtvaardigd worden met een verwijzing naar de goede werking van de interne markt.

personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.
persoonlijke waardigheid kan niet gerechtvaardigd worden in de naam van welke cultuur of welk land dan ook.

at an outrageous pace, the intentional creation of another one of us can't be justified.
kan het doelbewust cre'ren van nog weer een mens niet gerechtvaardigd worden.

at an outrageous pace, the intentional creation of another one of us can't be justified.
kan het doelbewust cre‘ren van nog weer een mens niet gerechtvaardigd worden.

destruction could not be justified.
de plunderingen en verwoestingen niet waren te rechtvaardigen.