NOT BE QUESTIONED - vertaling in Nederlands

• niet ondervraagd worden
• niet vragen
• niet in twijfel worden
• zich niet te verantwoorden
• niet worden getornd
• niet in vraag worden gesteld
• niet ter discussie staan
• niet worden betwist
• gaan zullen u niet ondervragen

Voorbeelden van het gebruik van Not be questioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say:"Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do.
Zeg: Gij zult niet ondervraagd worden, nopens hetgeen wij zullen hebben misdaan, noch zal ons rekenschap gevraagd worden, om hetgeen gij zult hebben bedreven.

He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned..
Hij hoeft zich niet te verantwoorden over wat Hij doet, maar zij moeten zich wel verantwoorden..

Say:"Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do.
Zeg:"Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden.

He will not be questioned about anything He does, but all people will be questioned about their deeds.
Hij hoeft zich niet te verantwoorden over wat Hij doet, maar zij moeten zich wel verantwoorden..

In particular, the national rules on whether CIT security staff shall not/may/must carry weapons should not be questioned.
Met name de nationale voorschriften betreffende het feit of bewakingspersoneel van geldtransporten al dan niet wapens mag of moet dragen, mogen niet in vraag worden gesteld.

Say: You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to what you do.
Zeg:"Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden.

He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned for theirs.
Hij hoeft zich niet te verantwoorden over wat Hij doet, maar zij moeten zich wel verantwoorden..

thou shalt not be questioned of the fellows of the Flame.
ook straffende, maar zij die ter helle zullen gaan, zullen u zelfs niet ondervragen.

Say thou: ye will not be questioned about that which we have committed, nor shall we be questioned about that which ye work.
Zeg:"Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden.

Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell.
ook straffende, maar zij die ter helle zullen gaan, zullen u zelfs niet ondervragen.

Say:'You will not be questioned concerning our sins, neither shall we be questioned as to what you do.
Zeg:"Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden.

Say:"You will not be questioned about the sins that we have committed, nor shall we be questioned about your deeds.
Zeg:"Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden.

Say,‘You will not be questioned about our guilt, nor shall we be questioned about what you do.
Zeg:"Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden.

Say,"You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds.
Zeg: Gij zult niet ondervraagd worden, nopens hetgeen wij zullen hebben misdaan, noch zal ons rekenschap gevraagd worden, om hetgeen gij zult hebben bedreven.

Say thou: ye will not be questioned about that which we have committed,
Zeg: Gij zult niet ondervraagd worden, nopens hetgeen wij zullen hebben misdaan,

Proclaim,“You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed,
Zeg: Gij zult niet ondervraagd worden, nopens hetgeen wij zullen hebben misdaan,

Say: You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be
Zeg: Gij zult niet ondervraagd worden, nopens hetgeen wij zullen hebben misdaan,

Say,"You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds.
Zeg:"Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden.

Say:"You will not be questioned about the sins that we have committed,
Zeg: Gij zult niet ondervraagd worden, nopens hetgeen wij zullen hebben misdaan,

Say:'You will not be questioned concerning our sins, neither shall we
Zeg: Gij zult niet ondervraagd worden, nopens hetgeen wij zullen hebben misdaan,