NOT BE TEMPTED - vertaling in Nederlands

• niet in de verleiding
• niet verzocht worden het
• niet verleid worden

Voorbeelden van het gebruik van Not be tempted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

customers will not be tempted to eat it.
zullen klanten niet in de verleiding om te eten.

For God cannot be tempted with evil, neither does he tempt anyone.
Want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.

Odysseus strapped himself to the mast so he wouldn't be tempted by that sort of a hussy.
Odysseus bond zichzelf aan de mast vast, zodat hij niet in de verleiding kwam.

For God cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.
Want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.

Parents should not be tempted, despite all the love for the child
Ouders moeten niet worden verleid, ondanks alle liefde voor het kind

you will not be tempted either with a link you cannot
zult u ook niet worden verleid met een link die u niet mag

We must not be tempted always just to discuss the details of individual reports.
Wij mogen ons er niet toe laten verleiden, bij afzonderlijke verslagen steeds maar in te gaan op details,

I will not be tempted by your beauty, Nor will i be blinded by your empathy.
Ik zal niet verleid raken door jouw schoonheid… en ook niet verblind door je empathie.

But we should not be tempted to believe that we can separate enlargement from agreement on the instrument designed to make that step possible.
Wij mogen echter niet in de verleiding komen te denken dat de uitbreiding losgekoppeld kan worden van een akkoord over het instrument dat die stap mogelijk moet maken.

So see to it that you won't be tempted by any sugary sweets in the house.
Zorg er dus voor dat je niet verleid kan worden door suikerige zoetigheden in je huis.

Furthermore you won't be tempted to make a tilt call after having lost one stack for example.
Verder word ik bijvoorbeeld niet in de verleiding gebracht om een tiltcall te maken, nadat ik één stack heb verloren.

For God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone”” 1.
Want God kan door het kwade niet verzocht worden en Hijzelf brengt ook niemand in verzoeking”” 1.

The honest man cannot be tempted to steal, let the occasion be ever so opportune.
De eerlijke mens kan niet in de verleiding komen om te stelen, hoe mooi de gelegenheid ook mag zijn.

and that they shall not be tempted?
zij zeggen:"Wij geloven" en dat zij niet aan verzoeking worden blootgesteld?

I urge you to vote for this report in its entirety and not be tempted to vote in the split vote.
Ik verzoek u met klem vóór dit verslag in zijn geheel te stemmen en om u niet te laten verleiden tot een stemming in onderdelen.

The trick of Timo Bontenball(28) Master of Marketing Management not be tempted by the approaching summer weather is denial.
De truc van Timo Bontenball(28), masterstudent Marketing Management, is om je niet te laten verleiden door het zomerweer.

They are now labeled so users elsewhere will not be tempted to activate them.
Ze zijn nu gelabeld, dus gebruikers elders zal niet in de verleiding komen om ze te activeren.

Secondly, will you please confirm that the Czech Republic will not be tempted to follow the Irish example
Ten tweede: kunt u bevestigen dat de Tsjechische Republiek niet in de verleiding zal komen om het Ierse voorbeeld te volgen

customers will not be tempted to buy them and they will sit on the shelf until they are thrown out.
zullen klanten niet in de verleiding om ze te kopen en zij zullen zitten op de plank totdat ze worden weggegooid.

I am tempted of God. For God cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.
Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.