NOT FORESEEN - vertaling in Nederlands

• niet voorzien
• niet de bedoeling
• niet verwacht
• niet gepland

Voorbeelden van het gebruik van Not foreseen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

claim recognitions currently are not foreseen in 2019.
de waardering van vorderingen is momenteel niet voorzien in 2019.

other developments which were not foreseen at the time of adoption.
andere ontwikkelingen die niet voorzien waren op het moment van aanneming;

However, life plans do change when circumstances arise that were not foreseen that have become part of your experiences.
Hoewel, levensplannen veranderen weldegelijk wanneer zich omstandigheden voordoen die niet voorzien waren die onderdeel worden van je ervaringen.

The Commission received satisfactory confirmation that such relocation is not foreseen by the Community industry.
Voorts heeft de Commissie voldoende bevestiging ontvangen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet van plan is opnieuw een deel van de productie buiten de Gemeenschap te verplaatsen.

Mechanisms for flexibility will be introduced, which should allow reaction to changing market trends not foreseen today.
Er zullen flexibiliteitmechanismen worden ingebouwd, waarmee op nu nog niet te voorziene veranderende trends op de markt kan worden ingespeeld.

Two other factors, not foreseen when the bud get was drawn up,
Twee andere factoren, die niet waren voorzien toen de begroting werd opgesteld, hebben ook belangrijke

The Stability Pact was not foreseen in the Maastricht Treaty
Het stabiliteitspact was niet bepaald in het Verdrag van Maastricht,

Was the presence on this island of Hercule Poirot. The only thing they had not foreseen.
Alleen hadden ze niet voorzien dat Hercule Poirot ter plaatse zou zijn.

Only for them to be aborted due to changes of conditions upon your Planet that we had not foreseen.
Alleen zodat die geaborteerd werden vanwege veranderingen van condities op jullie Planeet die we niet vooruit gezien hadden.

Unfortunately stakes around 1969 various external factors on the head, which were not foreseen.
Helaas staken rond 1969 diverse externe factoren de kop op, die niet te voorzien waren.

The smells released by this work of art were not foreseen, and were a cause to reconsider.
De geuren die bij zijn kunstwerk vrijkwamen waren niet gepland en hebben tot nadenken geleid.

Ensure, when not foreseen in other applicable Community legislation, that national authorities are given
Ervoor zorgen dat, waar andere toepasselijke Gemeenschapswetgeving hierin nog niet voorziet, de nationale autoriteiten gelijkwaardige middelen krijgen,

Adoption of these rules of procedure was not foreseen, since the Commission proposals were considered incomplete,
De vaststelling van dit reglement van orde was niet gepland aangezien de voorstellen van de Commissie onvolledig werden geacht,

that the events in Spain, not foreseen in the calendar of the"third period," continued to develop,
de gebeurtenissen in Spanje, die niet voorzien waren in de almanak der"derde periode", zich verder ontwikkelden,

The need in general for notification of agreements of a purely commercial nature is not foreseen because such agreements should not raise a question of compliance with Article 29(2)(a),
De algemene noodzaak om kennis te geven van overeenkomsten van zuiver commerciële aard werd niet vastgesteld omdat bij dergelijke overeenkomsten geen probleem ontstaat met betrekking tot de naleving van artikel 29,

I could not foresee this thing happening to you.
Ik kon niet voorzien dat dit met jou zou gebeuren.

He can't foresee what he will find in surgery.
Hij kan niet voorzien wat hij tijdens de operatie zal vinden.

I said you should pretend you can't foresee anything!
Te doen of je dingen niet voorziet.

They could not foresee everything else.
Ze konden niet voorzien alles anders.

And we could not foresee what the consequences would be.
En we konden niet voorzien welke gevolgen dat zou hebben.