NOT IN GOD - vertaling in Nederlands

• niet in god
• niet in allah

Voorbeelden van het gebruik van Not in god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not in God's eyes.
Niet in Gods ogen.

Not in God's church!
Niet in Gods huis!

Not in God. He believes in clocks.
Hij gelooft in klokken, niet in God.

Are we not in God's hands?
Zijn we niet in Gods handen?

You're not in God's grace?
Leef je niet in vrede met God?

Not in Christ… only in me. Not in God.
Niet in God, niet in Christus, alleen in mij.

No, it's not in God's hands.
Nee, het ligt niet in God's handen.

How can you believe in heaven and not in God?
Hoe kun je geloven in de hemel en niet in God?

Not in God's house. You dirty French liar!
Vuile leugenaar! Niet in Gods huis!

Only this time, mercy is not in God's plans.
Maar deze keer is God niet barmhartig.

Maybe it wasn't in God's name they kept it.
Misschien was het niet in gods naam.

Because they believed not in God, and trusted not in his salvation.
Want zij geloofden niet in Hem en vertrouwden niet op Zijn hulp.

Billy, it is not in God's plan that I lose New Hampshire.
Billy, het is niet God zijn bedoeling dat ik in New Hampshire verlies.

But, you know, it wasn't in God's plans for me.
Maar God had andere plannen met me.

even atheists believe in something(but not in God).
zelfs atheïsten geloven in iets(maar niet in God).

Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.
Zij die in God en zijn gezant gelooven, weten, dat wij een brandend vuur voor de ongeloovigen hebben gereed gemaakt.

it is not in God's will for everyone to marry.
is het niet God's wil dat iedereen zal trouwen.

Not in God, but in common man, who is incapable of grasping the Holy Writ on his own.
Die uit zichzelf de Schrift niet kan begrijpen. Niet in God, maar in de mens.

And such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day.
Die aalmoezen geven om door de menschen te worden opgemerkt, en in God noch in den jongsten dag gelooven.

What has come upon you that you believe not in God, though the Prophet is calling you to believe in your Lord?
En wat is er met jullie, dat jullie niet geloven in Allah, terwijl de Boodschapper jullie oproept om te geloven in jullie Heer?