NIET IN GOD - vertaling in Engels

• not in god
• not in allah

Voorbeelden van het gebruik van Niet in god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie in zulke dingen gelooft, gelooft niet in God, maar in de duivel.' Canon Episcopi.
Whoever believes in such things loses the Faith and is not of God- but of him in whom he believes, that is the devil." Canon Episcopi.

Niet in God, in de maagd Maria,
God, the Virgin Mary,

Niet in God, in de maagd Maria,
God, the virgin Mary,

Niet in God, in de maagd Maria, dat het leven bij 40 begint.
And that people are all just basically good inside. God, the Virgin Mary, that life begins at 40.

Of dat alle mensen van nature goed zijn. Niet in God, in de maagd Maria,
God, the Virgin Mary, that life begins at 40…

Wie in zulke dingen gelooft, gelooft niet in God, maar in de duivel.
Whoever believes in such things is not of God, but of the Devil.

Misschien niet in God, maar ik geloof wel dat alles een betekenis heeft.
It might not be God, but I believe that all of this has a meaning.

Niet in God, in de maagd Maria, dat het leven bij 40 begint.
And that people that life begins at 40… God, the Virgin Mary.

Of dat alle mensen van nature goed zijn. Niet in God, in de maagd Maria, dat het leven bij 40 begint.
Never believed in any of it… and that people are all just basically good inside. God, the Virgin Mary, that life begins at 40.

Zolang Howard Stern hier op aarde rondloopt, geloof ik niet in God.
There ain't no God while Howard Stern's walking the earth, I will tell you that.

Die hun bezittingen weggeven om door de mensen gezien te worden en die niet in God noch in de laatste dag geloven.
And those who spend their money to be seen by people, and believe neither in God nor in the Last Day.

die Duitser niet… omdat hij in Aliens geloofd en niet in God.
your German man not because he believes in aliens, not God.

Zolang Howard Stern hier op aarde rondloopt, geloof ik niet in God.
I will tell you that. There ain't no God while Howard Stern's walking the earth.

Een man die in geluk gelooft, maar niet in God.
A man who believes in luck, but not God.

Kom eens langs de kerk; we kunnen praten. Een man die in geluk gelooft, maar niet in God.
A man who believes in luck, but not God… Come by the church; We can talk.

Slechts zij die niet in God en de laatste dag geloven vragen jou om ontheffing.
They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day,

Slechts zij die niet in God en de laatste dag geloven vragen jou om ontheffing.
It is only those who believe not in Allah and the Last Day

Die niet in God gelooven en zijne gezanten,
Those who believe not in God and His apostles, and desire to differentiate between God in some and not in the others," and wish to find a way between affirmation and denial.">

En wat scheelt u, dat gij niet in God gelooft, terwijl de gezant u uitnoodigt, in uwen Heer te gelooven,
And what aileth you that ye believe not in Allah whereas the apostle is calling you to believe in your Lord,

Die hun bezittingen weggeven om door de mensen gezien te worden en die niet in God noch in de laatste dag geloven.
And those who expend of their substance for show of men, and believe not in Allah nor in the Last Day;