NOT LET ANYTHING - vertaling in Nederlands

• niets laten
• niet toestaan dat iets

Voorbeelden van het gebruik van Not let anything in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I couldn't let anything happen to you.
Ik zou jou niets laten overkomen.

I can't let anything just be.
Ik laat niks op zijn beloop.

Couldn't let anything happen to my best detective.
Kon niks laten gebeuren met mijn beste rechercheur.

Tony wouldn't let anything happen to Christopher.
Tony zou hem nooit iets doen.

We can't let anything get in the way of that.
We kunnen niet toelaten dat iets die plannen hindert.

You mustn't let anything stop you.
Je moet je door niets laten stoppen.

But we can't let anything else happen to Irina or have any other collateral damage.
Maar wij kunnen Irina niks laten overkomen of nog meer bijkomende schade.

I promised that I wouldn't let anything bad happen.
Ik heb beloofd dat hem niets zou overkomen.

I wouldn't let anything happen to you.
Ik wou je niks laten overkomen.

I can't let anything happen to her.
Ik kan haar niks laten overkomen.

You have to work hard and not let anything stand in your way.
Je moet als vrouw dubbel knokken en je door niets laten tegenhouden.

I can't let anything happen to Bart.
Ik wil Bart niks laten overkomen.

The dome wouldn't let anything happen to Barbie.
De koepel zou hem niks laten overkomen.

Look, I can't let anything happen to you guys.
Luister, ik mag jullie niks laten overkomen.

I won't let anything happen to Helen.
Ik ga Helen niks laten overkomen.

If I were you, I wouldn't let anything hold me back.
Als ik jou was, zou ik me door niets laten tegenhouden.

I can't let anything happen to that kid.
Ik kan dat kind niks laten overkomen.

I can't let anything happen to him.
Ik mag hem niks laten overkomen.

I won't let anything happen to you.
Ik zal jullie niks laten gebeuren.

He won't let anything upstage his food.
Hij wil zijn voedsel door niets laten verstoren.