NOT LET GO - vertaling in Nederlands

• niet loslaten
• niet laten gaan
• niet los laten
• niet losgelaten
• niet loslaat

Voorbeelden van het gebruik van Not let go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something in me wouldn't let go of life.
Iets in me wou het leven niet los laten.

You just won't let go of Olivia.
Je wilt Olivia gewoon niet laten gaan.

I can't let go! My God!
Mijn God. Ik kan niet loslaten.

She couldn't let go.
Ze kon hem niet los laten.

He just couldn't let go of that control.
Hij kon de controle niet laten gaan.

I couldn't let go of Lucas.
Ik kon Lucas niet loslaten.

I couldn't let go of my old life.
Ik kon mijn oude leven niet laten gaan.

Some people just can't let go.
Sommige mensen kunnen gewoon niet los laten.

And I can't let go.
En ik kan niet loslaten.

But you still can't let go.
Maar je kunt het nog niet laten gaan.

I booked into the hotel but I could not let go of this.
We zitten voorlopig in een hotel, maar ik kan het niet loslaten.

Brenda You can not let go.
Je kan Brenda niet laten gaan.

And as for you two… I shall not let go of this handbag.
En jullie twee… ik zal deze handtas niet loslaten.

I can't let go of it.
Ik kan het niet laten gaan.

I couldn't let go of him.
Ik kon hem niet loslaten.

She couldn't let go of him.
Ze kon hem niet laten gaan.

those that take our hand will not let go.
zij die onze hand nemen, zullen hem niet loslaten.

But you still can't let go.
Maar toch kun je je niet laten gaan.

I can't let go of my side.
Ik kan mijn kant niet loslaten.

There are trains and girls you shouldn't let go.
Sommige treinen moet je niet laten gaan.