CAN'T LET GO - vertaling in Nederlands

• niet kan loslaten
• niet los kan laten
• kan het niet laten gaan
• niet kunt loslaten
• niet los kunt laten
• niet kunnen loslaten
• kunnen niet loslaten
• mag niet loslaten

Voorbeelden van het gebruik van Can't let go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just clients who can't let go.
Gewoon klanten die niet kunnen loslaten.

Think of something you can't let go of.
Denk aan iets wat je niet los kunt laten.

The guy that can't let go.
De man die niet kan loslaten.

They can't let go, and they can't move on.
Ze kunnen niet loslaten, en ze kunnen niet verder.

This is about two overbearing parents who just can't let go.
Dit gaat om twee overbezorgde ouders die gewoon niet kunnen loslaten.

They can't let go, and they can't move on.
Ze kunnen niet loslaten, maar kunnen ook niet verder.

Can't let go.
Kunnen niet los laten.

We can't let go.
We kunnen het niet laten gaan.

He can't let go, kids.
Hij kan niet loslaten, kinderen.

They can't let go and they can't move on.
Ze kunnen het niet laten gaan en ze kunnen niet overgaan.

I guess I can't let go.
Ik denk dat ik het niet kan laten gaan.

But you can't let go.
Je kunt niet loslaten.

I can't let go.
Ik kan niet loslaten.

I can't let go! My God!
Ik kan niet loslaten. O, mijn God!

And I can't let go.
En ik kan niet loslaten.

There's something inside me that can't let go of what we started.
Iets in me kan niet loslaten wat we zijn begonnen.

That can't let go of what we started.- There's something inside me.
Iets in me kan niet loslaten wat we zijn begonnen.

You can't let go of what you have done,
Je kunt niet loslaten wat je hebt gedaan,

You clearly can't let go.
Je kan niet loslaten.

Of what we started. There's something inside me that can't let go.
Iets in me kan niet loslaten wat we zijn begonnen.