CAN'T LET GO in Danish translation

• ikke kan give slip
• kan ikke slippe
• må ikke slippe

Examples of using Can't let go in English and their translations into Danish

I have a lot of grief I can't let go of.
Jeg har en masse sorg, som jeg ikke kan slippe.

That I can't let go♪.
Jeg kan ikke slippe det.

You can't let go… because we can change history.
Man kan ikke give slip på det, for vi kan forandre historien.

I can't let go or he will get away!
Jeg kan ikke give slip så slipper han væk.- Slip ham alligevel!

We can't let go.
Vi må ikke give slip.

Cause you try, but you can't let go.
Du har forsøgt, men du må ikke give op.

If I really can't let go of something… I sneak it back to an office where I keep my secret stuff.
Hvis jeg ikke kan give slip på noget, skjuler jeg det på et kontor.

And must wander in infinity… You can't let go of your humanity, Shut up, I said!
Hold kæft, sagde jeg! Du kan ikke slippe din menneskelighed, og du må vandre i uendeligheden!

Yes. Yeah. Um…- Sorry. it's just not my problem if you can't let go.
Ja. Det er bare ikke mit problem, at du ikke kan give slip. Beklager.

No, we can't let go of each other's hands, and we can't talk.
Nej. Vi må ikke slippe hinandens hænder og vi må ikke sige noget.

Yes. Um… it's just not my problem if you can't let go. Yeah. Okay.- Sorry.
Ja. Det er bare ikke mit problem, at du ikke kan give slip. Beklager.

If they don't love you, and you can't let go, it is.
Hvis de ikke elsker en tilbage, og man ikke kan give slip, så er det.

reliving it, and can't let go and forgive, read on for some things I have learned。
reliving det, og kan ikke give slip og tilgive, kan du læse om nogle ting, jeg har lært.

And just as you can't let go of your past, I have spent my life clinging to mine.
Og som at du ikke kunne slippe din fortid, har jeg klamret mig til min hele livet.

Don't lose your people because you can't let go of what you thought this place could be.
Mist ikke dine folk, fordi du ikke kan slippe, hvad du troede, dette sted kunne være.

They can't let go and they can't move on
De kan ikke give slip og komme videre,

This is a chance she can't let go- a lone cow isolated without help.
Dette er en chance hun ikke kan lade passere en ensom bøffel, isloeret uden hjælp.

I mean, I want to know what's so great about this that you can't let go, bro.
Jeg vil vide, hvad der er så fedt ved det, at du ikke kan give slip på det, brormand.

this is one Citizen Eco-Drive watch you can't let go off.
dette er en Citizen Eco-Drive ur du ikke kan lad gå off.

You cannot let go of something you are not aware of.
Du kan ikke slippe af med noget, du ikke er opmærksom på.