NOT MAKE ANY PROMISES - vertaling in Nederlands

• niets beloven
• geen beloftes doen
• geen beloftes maken

Voorbeelden van het gebruik van Not make any promises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can't make any promises but I will see what I can do.
Ik kan niks beloven, maar ik zal zien wat ik kan doen.

I can't make any promises over who may or who may not survive.
Ik kan niet beloven wie er wel of niet overleeft.

Can't make any promises.
We beloven niks.

I can't make any promises.
Ik kan je niets beloven.

I can't make any promises.
Ik kan geen beloften doen.

We can't make any promises, but we will do our best to find him.
We kunnen niks beloven, maar we doen ons best.

I can't make any promises, but I will pull every favor I can.
Ik kan niks beloven, maar ik doe m'n uiterste best voor je.

Still, can't make any promises. Thanks.
Maar toch, kan ik niets beloven. Bedankt.

I can't make any promises. Now get your ass up here.
Ik kan niks beloven. Kom hierheen.

I mean, I can't make any promises, but you know.
Ik bedoel, ik kan niks beloven, maar weet je.

Gentlemen the brothers and I can't make any promises at this point.
De broeders en ik kunnen je niks beloven.

But you understand I can't make any promises.
Maar u begrijpt dat ik geen beloften kan doen.

I can't make any promises.
Ik kan niet beloven.

Well, I shouldn't make any promises.
Ik kan beter geen beloftes doen.

so I can't make any promises.
Ik kan niks beloven.

I can't make any promises.
kan ik niks beloven.

I will check with the chef, but I can't make any promises.
Ik zal met de chef overleggen maar ik kan niks beloven.

Mom, I can't make any promises.
Ma, ik kan niks beloven.

I really want to, but I can't make any promises.
Ik wil echt komen, maar ik kan niks beloven.

Still, can't make any promises.
Maar toch, kan ik niets beloven.